About US

Herzog & de Meuron is a partnership led by five Senior Partners – Jacques Herzog, Pierre de Meuron, Christine Binswanger, Ascan Mergenthaler and Stefan Marbach. Jacques Herzog and Pierre de Meuron established their office in Basel in 1978. An international team is working on projects across Europe, North and South America and Asia. The firm’s main office is in Basel with additional offices in Hamburg, London, Madrid, New York and Hong Kong. Herzog & de Meuron have designed a wide range of projects from the small scale of a private home to the large scale of urban design. While many of their projects are highly recognized public facilities, such as the Tate Modern in London (2000), and the development of its extension (2016), as well as the National Stadium in Beijing for the 2008 Olympic Games, they have also completed several distinguished private projects including apartment buildings, offices and factories. The practice has been awarded numerous prizes including “The Pritzker Architecture Prize“ (USA) in 2001, the “RIBA Royal Gold Medal“ (UK) and the “Praemium Imperiale“ (Japan), both in 2007.Partner image © Tobias Madörin

赫尔佐格和德梅隆是一个由五位高级合伙人领导的合伙企业--雅克-赫尔佐格、皮埃尔-德梅隆、克里斯蒂娜-宾斯旺格、阿桑-梅根塔勒和斯特凡-马尔巴赫。雅克-赫尔佐格和皮埃尔-德梅隆于1978年在巴塞尔建立了他们的办公室。一个国际团队正在为欧洲、北美、南美和亚洲的项目工作。公司的主要办公室在巴塞尔，另外在汉堡、伦敦、马德里、纽约和香港设有办公室。赫尔佐格和德梅隆设计的项目范围很广，从小规模的私人住宅到大规模的城市设计。虽然他们的许多项目都是高度认可的公共设施，如伦敦的泰特现代美术馆（2000年）及其扩建部分的开发（2016年），以及北京2008年奥运会的国家体育场，但他们也完成了一些杰出的私人项目，包括公寓楼、办公室和工厂。该事务所获得了许多奖项，包括2001年的 "普利兹克建筑奖"（美国）、"英国皇家建筑师协会皇家金奖"（英国）和 "Praemium Imperiale"（日本），均在2007年获得。