About US

Skidmore, Owings & Merrill (SOM) is an influential collective of architects, designers, engineers and planners, responsible for some of the world’s most technically and environmentally advanced buildings, and significant public spaces. From a strategic regional plan to a single piece of furniture, SOM's designs anticipate change in the way we live, work and communicate, and have brought lasting value to communities around the world. The firm's approach is highly collaborative, and its interdisciplinary team is engaged on a wide range of international projects, with creative studios based across the globe.

Skidmore, Owings & Merrill (SOM)是一个由建筑师、设计师、工程师和规划师组成的有影响力的集体，负责建造一些世界上技术和环境最先进的建筑以及重要的公共空间。从一个战略性的区域规划到一件家具，SOM的设计预见了我们生活、工作和交流方式的变化，并为世界各地的社区带来了持久的价值。该公司的方法是高度协作的，其跨学科团队参与了广泛的国际项目，创意工作室遍布全球。