湖州·小杭坑露营地咖啡馆

Campsite coffee shop / Someone Studio

A campsite coffee shop converted from an old rural house in the 1980s

Campsite coffee shop / Someone Studio

Introduction

Project Images

More Works

Architect

Someone Studio

Category

文化休闲 / 建筑改造更新

Project Year

2022

Site Area

220 m²

Location

湖州 / 中国

编辑推荐

新锐设计

Text description provided by the architects

等风来咖啡店位于浙江安吉小杭坑露营地附近。为了响应“乡村振兴”的战略，夏阳村村委会将景区开发为露营基地，大力发展旅游业，吸引了众多露营爱好者前来体验。在露营基地初具规模的前提下，村委会鼓励村民将自家自建房或闲置库房改造为营地的配套服务设施，以完善营地的接待功能。

Dengfenglai Coffee Shop is located near the campsite in Xiaohangkeng, Anji, Zhejiang Province. In response to the strategy of "rural revitalization", the village committee of Xiayang Village developed the scenic spot into a camping base, vigorously developed tourism, and attracted many camping enthusiasts to experience it. Under the premise that the camping base is beginning to take shape, the village committee encourages villagers to transform their self-built houses or idle warehouses into supporting service facilities of the camp to improve the reception function of the camp.

▼室外空间概览 Overview of outdoor space

有点建筑设计受夏阳村村民委托对他们的自建车库和其前面的闲置院子进行改造。本次改造最大的难题是如何“无中生有”，将原本没有特点和故事性的车库和院子捏合为一个整体，并且拥有完整的主题，与周边八十年代自建房拉开差距，成为村子里的亮点与游客的驻足点。

Someone studio was commissioned by the villagers of Xiayang Village to transform their self-built garage and the yard in front of it. The biggest problem in this renovation is how to "create something out of nothing", to combine the garage and yard, which had no features and background stories, into a whole, and to have a complete theme, which is different from the surrounding self-built houses in the 1980s.

▼场地改造前后对比 Comparison before and after site renovation

我们由村中老房子的烟囱受到启发，烟囱是乡村建筑的特色，是城市建筑所不具备的结构。以烟囱为意向，可以唤起人们对田园牧歌生活的联想。一个带有抽象烟囱元素的主体，正是对乡村原始生活的映射和幻想。

We were inspired by the chimneys of old-fashioned self-built houses in the village, which are characteristic of rural architecture and a structure not found in urban architecture. Taking the chimney as the intention can evoke people's associations with the idyllic life. A subject with abstract chimney elements is the reflection and fantasy of the primitive life in the countryside.

▼设计灵感-乡村“烟囱” Design Inspiration - Rural Chimneys

▼乡村“烟囱” Village Chimneys

原本的外墙分为两部分，右侧仿徽派风格的车库与左侧后期加盖的斜坡屋顶仓库。两部分造型毫无关联，中间没有衔接。因此在建筑造型上，我们以乡村“烟囱”为意向，将雕塑感强烈的假烟囱造型植入在仓库与车库的立面交接处，并修剪仿徽派山墙面，将其恢复到传统民居的双坡屋顶的简洁造型。

The original outer wall is divided into two parts, the garage on the right imitating Huizhou style and the warehouse with sloping roof added later on the left. There is no connection between these two parts. Therefore, in terms of architectural design, we took the village "chimney" as the intention, and implanted a strong sculptural fake chimney shape at the junction of the warehouse and the garage, to recover the simple shape of double-pitched roof.

▼设计轴侧图 Axonometric drawing

▼原始立面 Original facade

▼改造后立面Facade after renovation

由于建筑功能的改变，原本不需要采光的仓库变成了需要采光的厨房，因而我们将对应厨房区域的立面开了小窗，保证了厨房操作间的采光与通风。小窗的植入也让原本枯燥的立面更加丰富。

Due to the change of building functions, the warehouse that originally did not need lighting has become a kitchen that needs natural lighting. Therefore, we opened small windows on the facade corresponding to the kitchen area to ensure the lighting and ventilation of the kitchen operation room. The implantation of small windows also enriches the original boring facade.

▼日落时分的咖啡馆 Cafe at sunset

在景观设计方面，我们保留了原本场地的将近1米的高差，通过侧长台阶将它们两层连接。台阶也成为了雕塑感营造的一部分。同时我们在场地植入圆形，线性线条，弧面等几何感强烈的铺装，将原本平淡的场地进行分割，巧妙的形成了多层次座位区，草坪露营区，靠墙卡座区等区域，实现了场地的动静分离。

In terms of landscape design, we retained the height difference of nearly 1 meter from the original site, and connected them on two floors through long steps. The steps have also become part of the sculptural creation. At the same time, we applied circular, linear lines, curved surfaces and other pavements with a strong sense of geometry in the site, dividing the original plain site, ingeniously forming multi-level seating areas, lawn camping areas, wall deck seating areas and other areas , to achieve the dynamic and static separation of the site.

▼圆形与线性碎石铺地 Circular and linear gravel paving

▼弧形墙面Curved surfaces

▼多层次座位区 Multi-level seating area

▼靠墙卡座区 The booth area against the wall

▼厨房开窗 Kitchen window

在室内设计方面，我们沿用了景观设计中楼梯的形式，对室内局部进行了抬高。在剖面上形成了不同层次的座位，自动形成了卡座区与散座区两个区域。这样从门外玻璃也可以对室内的造型一览无余。

For the interior design, we followed the form of stairs in landscape design, and raised part of the interior. Different levels of seats are formed on the section, and two areas, the card seating area and the scattered seating area, are automatically formed. In this way, the interior shape can be seen from the glass outside the door.

▼室内卡座区Indoor booth area

▼室内自然材料展示 Indoor natural material

在材料的选择上，我们选用了水洗石，碎石，红砖等复古，自然的材料，以保证空间的经典和耐用。室外的涂料选择带有颜色的真石漆，在不同时段的光线下形成了微妙的色差，更有趣味。

In the selection of materials, we have selected retro and natural materials such as washed stone, gravel, red brick, etc., to ensure the classic and durable space. The outdoor paint chooses real stone paint with color, which forms a subtle color difference under the light of different periods, which is more attractive.

▼室内台阶效果 Indoor step effect