山连山，百峰拥千翠；水中水，万雨润一城！重庆，作为世界上最大的内陆山水之城，是一座有山有水，灵气十足的城市。是古时文人墨客钟情之地，亦是现在人人向往的地方。如今钟书阁也正式融入这个充满诗情画意之地，坐落于杨家坪中迪广场。从3F扶梯上去首先映入眼帘的就是钟书阁特色的文字幕墙，从正门进入大厅在深棕色为主色调的空间内放置了大大小小的“灯罩书架”，配上暖暖的灯光，你可以置身于灯罩内，可以在书桌前放下疲惫，享受奢侈的阅读时光，感受被一个大大的“书房”眷顾的温暖。

As one of the world’s largest inland city of mountains and rivers, Chongqing is a city full of surprises and wonderful and charming corners. Since ancient times, its landscape and numerous historical sites have attracted many ancient writers and calligraphers. Until today, Chongqing is still a city of attraction to everyone. Located on the 3rd and 4th Floor of Zodi Plaza, Yangjiaping, the Chongqing Zhongshuge greets visitors with a simple glass facade covered with text. Once inside, scattered “lampshade-shaped bookshelves” are found throughout the dark brown lobby. Visitors can feel as if they were in a bright and warm private study when they read in the warm light projected from inside the lampshades.

▼灯罩书架区Lampshade-Shaped Bookshelves Area

从灯造型书房走来就到了阅读长廊，一道道门拱两侧整齐书架，在地面反射下形成一道道“穿越书海的隧道”，摆书台仿若引领我们走向知识的尽头。儿童馆坐落在书房另一角，映入眼帘的则是五颜六色的儿童绘本区，突出了缤纷的主题，我们描绘了重庆独有的山城景观、建筑、交通。让小朋友在读书的同时也可以领略到山城独有的魅力。

On one corner of the lampshade-shaped lobby is a quiet reading corridor, with bookshelves extending down the hallway. The bookshelves reflect on the ground and form a tunnel of books that beckons visitors to follow it deeper into the space and knowledge. On the other corner of the lobby is the children's reading room, where the bookshelves are built colorful with drawn Chongqing's landscape, buildings and transportation. Children may feel like in the charming Chongqing while reading in this room.

▼阅读长廊 Corridor Area

▼儿童馆Children's Reading Room Area

从阅读长廊和儿童馆走出来就到了阅读厅，整个空间被“山形阶梯”层层环绕，整个天花被镜面覆盖，倒影出一个亦真亦幻的镜像空间，拾步在阶梯上，时而登高、时而远眺，亦可以抬手间拿起一本好书，体会字里行间带给我们的思考。

Further down the corridor and the children's reading room is the main study, a “ladder hall” where the stair double as bookshelves and the mirrored ceiling overhead doubles the size of the already astonishing room. The space allows visitors to rest on the shelved steps andbe immersed in books and thoughts.

▼“山形阶梯”阅读区Ladder Hall Area

从“山形阶梯”走到4F，就是休闲区咖啡阅读区。在这里端上一杯香茗伴着一抹淡淡的咖啡香，心绪如一潭清泉般平静，翻阅手中的书籍，开始走进那个与不同故事邂逅的异世界。四周利用“灯罩书架”围合成了一个个私密的卡座。在这里人们可以在此与朋友相聚、享受休闲时光，并彼此学习和成长。休闲区咖啡阅读区相连的就是精品阅读区了。这里你可以领略到各个领域先贤、大师的人生智慧，接受一场心灵上的洗礼。

Up to the 4th floor from the “ladder hall” is a leisure area, where visitors can enjoy the aroma of coffee or a taste of good tea and immerse themselves into a tranquil world of different stories by reading. The “lampshade-shaped bookshelves” around create scattered booths at this area, in which visitors may gather with friends to have fun reading and enjoy their leisure time. Connected to the leisure area is the extensive reading hall, where works of great minds are listed and visitors are able to broaden their eyes and enrich their spiritual world.

▼休闲区Leisure Area

▼精品阅读区Main Study Area

▼精品阅读区Main Study Area

我们希望每一个人来到钟书阁，不单单只是找到好书、新书，还可以在这里遇见许许多多志同道合的朋友。因为，这是一个人与书的交流空间，还是一个人与生活的交流空间，更是一个人与人的交流空间。

Zhongshuge Bookstore is a good place to read books, understand one’s life and meet others. It is hoped that visitors to it can not only read good and new books, but also meet friends of the same interests.

▼项目三层平面图 3rd Floor Plan

▼项目四层平面图 4th Floor Plan

项目名称：重庆钟书阁

项目地点：中国 重庆

项目面积：1300㎡

完工时间：2019.01

设计单位：唯想国际

主持设计：李想

项目总监：刘欢

项目摄影：邵峰

Project name: Chongqing ZhongshugeBookstore

Location: Chongqing, China

Project area: 1300㎡

Completion time: 2019.1

Design Company: X+LIVING

Creative Designer: LI XIANG

Project Director: LIU HUAN

Photographer: SHAO FENG