项目的愿景是将从前的装载区改造成一个新的广场，设计师希望创造一个城市空间，让奥尔堡最大的体育和文化中心Gigantium中的体育和文化生活进一步延伸到户外空间。红色和白色的俏皮条纹将人们从街道引入广场，并为混凝土元素赋予了新的身份。

Assigned totransform a former loading area into a new plaza, our vision has been to createan urban space where sports and cultural life inside Gigantium – Aalborg’sbiggest sports- and culture center – are carried further out to the outdoorspace. Shades of red and white playful streaks lead people from the street intothe square and give identity to the concrete elements.

红色“地毯”The RedCarpet

新的红色广场位于一片绿地前，草地上有放牧的绵羊和当地的自行车道，与周边地区形成了鲜明的对比。

Located infront of a green field with grazing sheep and a local bicycle route, the newred plaza makes a great contrast to the surrounding area.

红色“地毯”将游客引导至城市广场，邀请人们留步，在此闲逛或玩耍。形状各异的图案和明亮的白线将前庭划分成不同区域。

The redcarpetguidesvisitors to the urban plaza, inviting them to stop by, hang out, or play. Manyshapes of rouge divide the forecourt into different sections along with playfulwhite lines.

不同的轨道、平台、台阶、图案和绿色植物沿着线条分布，引导人们进行运动、游戏或是小憩。不同的表达方式联系在一起，创造了一个令人兴奋的入口空间，使Gigantium成为体育和娱乐场所。

Whenfollowing the lines, people are met by different rails, plateaus, steps, graphics,and greenery inviting them to sports, games, or just taking a break.Thedifferent expressions are all tied together, creating an exciting entrance thatestablish Gigantium as a place for sports and entertainment.

三维图案Three-dimensionalgraphics

专为不同类型的创意游戏而设计，由丹麦设计工作室RamaStudio创建的动态图形为混凝土空间赋予了生命。使用简单的白线素描，圆圈，条纹，字母和表情符号都可以作为训练元素、路标和充满活力的装饰。图形覆盖了不同的人行道和外墙，呈现出三维图案，形成遍布健身设施和轨道以及平台的景观。

Designedfor different types of creative games,thedynamicgraphicscreated by Danishdesign studio Rama Studio gives life to the concrete space. Sketchedwith a simple white line, the circles, stripes, letters, and smileys all serveas training elements, wayfinding, and vibrant decorations. The graphics cover the differentpavements and facades ending in three-dimensional shapes to form the fitnessbars and rails and the plateau landscape.

“Plusbus”汽车站PlusBus Stop

这一新城市空间是奥尔堡市新“Plusbus”计划的一部分，Plusbus是一种新的环保巴士系统，在交通和城市发展之间建立了一致性。项目的一部分是强调Gigantium作为“PlusBus”站点，通过创建一个令人兴奋的停靠站点，吸引乘客前往体育中心。

The new urbanspace is a part of the new‘Plusbus’ program in Aalborg Municipality, a new,environmentally friendly bus connection that creates greater coherence betweentransport and urban development. A part of the assignment was to emphasize Gigantiumas a ‘PlusBus’ stopdestination by creating anexcitingstop that invitespassengers to the sports center. Plusbus is a BRT – Bus Rapid Transit – whichis a high-class bus connection.

▽平面图

FACTS

Architects:JAJA Architects
Program: Urban Space
Size: +3500 m2
Location: Aalborg, Denmark
Client: Aalborg Municipality
Type: Invited competition, 1. Place
Graphics: Rama Studio
Role: Main architectural and landscape advisor
Status: Built 2021
Team JAJA: Kathrin Gimmel, Jakob Christensen, Jan Tanaka, Thilde Bjørkskov, Aliciade Nobrega

PHOTOCREDITS: Rasmus Hjortshøj/Coast Studio