Text description provided by the architects
韦莱涅步行道(Velenje “ Promenada”)是斯洛文尼亚国的韦莱涅镇的一个重要的城市空间和主干道,也是市中心的主轴之一。这个年轻的镇子在20世纪50年代受到现代主义花园城市的理念指导而建成,是斯洛文尼亚国的一个特色小镇。这条步行道的更新代表了政府迈出了对市中心公共空间激活的第一步。它的目标是提供这个城市目前缺失的内容,并试图找回“公园小镇”的原貌。受到目前指定的交通道路过剩的启发,这个成功的更新展现了两种看似互相矛盾的需求-“更多的绿地”和“更多的表演空间”的完美结合。这里曾经是车行道,大约30年前被重新铺上了地砖,改变成步行道。然而由于没有添加新的内容,这条步行道仅仅保持了路的功能,既宽又乏味。逐渐地,它变成了那种既不像公路也不像专门给行人提供的步行道的混杂空间 – 主要就是一条笔直的路径,能够让人们快速地从中学校区和社区健康中心直达内城区,却没有为那些特地出来走一走的人们提供生动的步行体验。通过革新,原本宽阔笔直,有着明显的起点与终点的大道转变成了一种有秩序的微型社区,路径变得狭窄且曲折,有缩有放。从路径延伸出来的区域形成了一个个小型的广场,周围安置了众多混凝土台,不但成为了人们停留和休憩的座椅,而且为可能发生的活动划分了区域。当路径蜿蜒曲折地绕过周围楼房的时候,在楼房外面形成了一种更大的内向敞开空间,容许了房子未来的扩建和其他设施的添加。在最初阶段,所有这些新形成的公共区域都被铺上了沙子或草地,既简单又廉价。特别是沙地,花费得少,但用处却多,并且成功地代表了一种从草地到铺砖道路的过渡地面。转型之后,步行道变成了这个城市的一条主要的活动轴,在路径与Paka河相遇的地方,它们交叉碰撞,形成了一个滨河剧场(Amphitheatre),同时也成为了这条步行道的中心。Paka河虽然湍急,河道在一年内会膨胀好几次,但是在其他时间都保持相对低浅的状态。于是,这条河虽然是城市的一个风景点,但是很多时候由于河床很深而不被留意到。同时,桥很宽,这意味着走在桥中间的人们并不能很好地领略到这条河的风光。通过将桥变窄,并将桥放置在偏移正中心轴线的位置,设计师打造了一个灵活的阶梯式空间来适应河流,并且自发地形成了一个滨河剧场。这个受欢迎的剧场和桥成为了城市的背景,吸引了大批人潮,变成了韦莱涅镇开展露天活动的首选之地,也将Paka河再一次唤回到小镇人民的记忆中。
翻译:王婧涵
设计团队: Dean Lah, Milan Tomac, Tjaž Bauer, Andrej Oblak, Polona Ruparčič, Nuša Završnik Šilec, Alja Černe, Nebojša Vertovšek
结构功臣是: Elea iC, Nom b
电气规划: Elsing
City: Velenje
Country: 斯洛文尼亚