“微风拂动”是佰筑设计团队针对Corniche海滩部分改造所提出的创造性设计方案。沿海9.5公里长的Corniche海滨改造近日在阿联酋正式开土动工。

Winding Breeze is 100 Architect’s creative design response for the design of a large portion of Beach Corniche, a 9,5 km. corniche recently inaugurated in the UAE.

客户旨在增加一系列高品质的公共设施，以提升游客在公共空间的体验。赋予Corniche海滩一系列引人注目的功能性活动，包括运动、休闲、游乐娱乐、海滩设施以及餐饮和零售模块。总而言之，这是一个公共空间激活项目，旨在为当地社区和游客创造一个时尚的户外生活方式中心和聚集点，同时项目紧靠位于Corniche海滩正在建造中的一家国际酒店。

The client was aiming at adding a cluster of high-quality public amenities to enhance the visitor's experience in the public realm, equipping the beach corniche with eye-catching and functional activities, including sports, leisure areas, play & entertainment, beach facilities as well as F&B & retail units. All in all, a public space activation project that aims to create a trendy outdoor lifestyle hub and gathering point for the local community as well as for visitors, right next to an international Hotel currently under construction at the Beach Corniche.

此概念提案大胆地将度假时抵达旅行目的地时那种海风拂面的独特感觉意向化，通过建筑设计语言呈现。将一个难忘的时刻幻化为建筑形态。那是“微风拂动”的时刻。一个可以与自然重新联系，体会当下感受的地方；一个可以放慢脚步和呼吸，与他人交流的地方；一个可以悠闲散步或在空中漫步并感受阿联酋气候的地方；一处促进户外生活方式的综合设施。

The conceptual proposal intends a bold architecturalization of that unique feeling of the sea breeze caressing the skin when arriving at a bespoke tourist destination on holidays. A memorable moment turned into architecture. That is Winding Breeze. A place to reconnect with nature, to feel human. A place to slow down and breath, to connect with others. A place to walk, to skywalk, and enjoy the goodness of UAE’s climate, enhancing outdoor lifestyle facilities.

我们致力于创造一种具有可塑性的设计形态，使其既能成为整个阿联酋的都市性地标，又能为延伸至其他地区城市的自然性地标设计。以一种引人注目的方式，激活城市海岸线，吸引当地居民、国际游客、自然和体育爱好者等。

We have focused our efforts in creating a plastic gesture that could become both, an urban and a natural landmark in the entire UAE and beyond. An eye-catching way of activating the city coastline to attract locals, international visitors, nature & sport lovers, etc.

象征微风吹动的环状设计将现有的广阔无边的直线形海滨长廊划分为成更合适人体尺度的更小区块，鼓励游客放慢脚步，享受当下难忘的体验，沉浸于这郁郁葱葱的大自然，体验休闲空间和分布在迷你广场中的各种运动设施。同时，一切设施周边都配有遮荫零售餐饮区，此区域也作为建筑缓冲区阻隔道路的喧嚣。

The breeze loops break the existing never-ending rectilinear beach promenade into smaller human-scale sections, encouraging visitors to slow down and enjoy memorable experiences, indulging in leisure spaces, lush nature, and a wide variety of sport facilities allocated in the pocket plazas created by those loops, all accompanied by a shaded retail and F&B area as an architectural buffer to the busy road.

由蜿蜒道路划分而成的每个口袋广场，都化身为承载着特定功能特点的平台，通过休闲活动和游戏功能激发更具活力的社交互动。

Each of the pocket plazas formed by the revolving path, becomes a platform hosting specific functions and features that encourage dynamics of social interaction through leisure and play.

设计师通过描绘出一条蜿蜒的人行步道来诠释风的抽象形态。架高的结构，在人行步道下方创造了一个遮荫的公园空间，并形成一座海滨天桥，既可以俯瞰海滩风光，也可以欣赏城市美景，而延伸出来的人行跨街天桥，为到达与海滩相隔的城市聚落提供了一条更加快捷的通道。

The abstract expression of the wind is represented by a swirling pedestrian path that elevates in order to create a microclimate underneath, hosting a shaded park and resulting on a beach skywalk that offers great views both, over the beach and the city, as well as facilitating a pedestrian connection to the urban settlement across the road that currently separates it from the coast.

总而言之，此项目通过设计介入，在视觉和功能层面上都激发并增强了游客各种感官上的体验，意在将此处海滨区化身为沙迦当地社交生活的主要催化剂之一，也为来访沙迦的友邻游客提供一个丰富多彩充满活力的社区中心。

Altogether, the intervention enhances and stimulates visually and functionally the experience of visitors in all senses, turning this section of the Beach into one of the main catalyzers of social life in Sharjah, through a very colorful and stimulating community hub for neighbors and tourists of Sharjah alike.

项目名称：微风拂动

设计方：佰筑建筑设计咨询（上海）有限公司

设计团队：Marcial Jesús，Javier González，Mónica Páez，Lara Broglio, Michelle，龚勋，蒋静璇，赵芳波，张忠进 & 刘耘彤，沈春香

项目管理团队： 范江涛，& 江清霞

客户：未披露

项目地点：阿联酋沙迦

面积: 15000 m2

状态：概念设计

Project name: WINDING BREEZE

Designer: 100 Architects

Design team: Marcial Jesús, Javier González, Mónica Páez, Lara Broglio, Keith Gong, Cosima Jiang, Ponyo Zhao, Jango Zhang & Yuntong Liu, Michelle Shen

PROJECT MANAGEMENT TEAM: Jenny Fan, & Eva Jiang

Client：Confidential

Location: Sharjah (UAE)

Size: 15000 m2

Status: Concept Design