在施普林格委员会成立之初，OMA研究了施普林格公司建筑的改进和扩建的可能性——将“施普林格”场地扩大到前柏林墙的另一边，现在已经看不见了——我们为整个场地制定了景观概念。

In the very beginning of the Springer commission, as OMA studied possibilities for the amelioration and expansion of the Springer company buildings – enlarging the ‘Springer’ site to the other side of the former, now invisible, Berlin Wall -we developed a landscape concept for the overall site.

这导致了外部空间的图形化组织，大胆的黑白构图是必要的，我们认为将不同的建筑物和区域（站在地面上时并不是所有的视觉连接）作为一个整体连接起来。这个基地后来将建设新的施普林格大楼，并为此组织了国际比赛。

This resulted in a very graphic organization of the exterior spaces, the boldness of the black-and-white composition necessary, we thought to connect the different buildings and areas ( not all visually connected when standing on the ground) as one entity. This base would later flow inside and up the new Springer building, for which the international competition that was organized for it.

建筑开发的计划启动后，我们作为OMA团队的一员参与了该过程，并进一步发展了将景观基地作为新建筑不可或缺的一部分的想法，重点关注其内部和周围的公共空间，以及屋顶空间，我们为“高架公园”绘制了几个设计图。这个屋顶花园是一个重要的政治元素，因为建筑物的位置占据了一个开放的绿色公共空间。在新计划中，这个绿色开放空间被作为一个公共场所建设到屋顶上。

Once the architectural developments got activated, we stayed involved in the process as part of the OMA team, and developed further the idea of the landscape base as integral part of the new building – focusing on the public spaces inside and around it and, on the roof, we drew several designs for the ‘lifted public park’. This roof garden was an important, political element, because the placement of the building occupied an open, green public space. In the new plan this public green was projected onto the roof – as a publicity accessible place.

▽平面图， plan.

与此同时，很明显的由于各种原因，室内需要很多窗帘：眩光控制、变暗、空间定义和空间创造。最后，生产了 112 幅窗帘，每个系列都有自己的特点、功能和材料。

In the meantime, it became clear that the interiors would need many curtains for various reasons: glare control, darkening, space defining, and space creating. In the end, 112 curtains were produced with each series their own character, function and materialization.

Project name: Axel Springer Campus. Landscape design in and outside, 112 curtains and roofgarden

Company name: Inside Outside

Website: www.insideoutside.nl

Contact e-mail: pr@insideoutside.nl, office@insideoutside.nl,

Project location: Berlin, germany

Completion Year: 2019

Building area (m²): 19000 m2

Other participants: OMA Rotterdam: architect of the Axel Springer Campus

Photo credits: Peter Tijhuis , Inside Outside