设计团队在原本空无一物的场地上，创造了一个带状、完整的公共空间。这个空间的出现，为人们提供了一种更为丰富的生活场景，使其成为城市与人的连接。

GVL design team has created a complete landscape belt which provides people with a public space where they can connect closely with the city and have more colorful experience.

在这里，人们有了亲水、临水通行的更多选择；在这里，城市和自然融洽结合，整个场地因为人的进入和使用而焕发新的生机。

The park allows people to get close to water and walk along the lakes, while people bring vigor and vitality to the park.

从一条路推演出一个空间

A Space Originated from a Path

项目所在地是麓湖艺展中心与市政路、湖区交汇处的一段滨水公共绿地，是麓湖在入口区域与城市共享的一个节点。因依附于雕塑感很强的艺展中心主体建筑，因此命名为艺展公园。

The park nestles in the waterfront greenbelt where Luxelakes Art Expo Center meets the municipal road and the lakes. It is named after the Luxelakes Art Expo Center which features sculptural buildings.

原场地是从市政人行道向水边单向放坡的地形，景观空间形态单一，而作为艺展中心通往其它地块的重要步行通道，人的行走动线完全被限定在路边的人行道上，人与湖的联系在这里被大大削弱。设计团队最初只想做一条进入湖面的展示路径，以解决途经此处的人“临湖不见湖”的空间难题。

The original site is sloping towards the lake with only one sidewalk leading to other spaces. At first, GVL team had just planned to create another path that leads to the lake, which would provide more chances for people to get close to water.

分析场地现状后，设计团队重新研究该区域的交通流线，试图通过空间的革新让人们获得丰富的观景体验。最终通过地形重塑和立体交通植入，将原本单一的滨水坡地变得立体生动，让人的进入、通过 、停留、聚集等行为各得其所。

However, after analyzing the site conditions, GVL team adjusted the original design and renovated the space to provide more colorful experience. At last, with the reshaped terrain and the vertical transport, the originally monotonous waterfront slope was changed into a lovely and accessible space for passing, meeting and stay.

地形重塑

Reshaping the Terrain

一方面，通过优化岸线，将滨水路与驳岸融为一体，形成更富韵律感的岸线；另一方面挤压坡地，强化竖向上高差的变化，将原本平直的岸线转化为谷地、山峰等最具自然特质的地貌形态，有控制地收放观景视线，形成强烈的视觉反差。

On the one hand, the design team have integrated the sidewalk with the shore to form the rhythm of the waterfront space; on the other hand, they’ve reshaped the terrain and changed the slope into “valley” and “peak”, creating strong visual contrast.

在向湖面延展现状的狭窄驳岸，将现状的流线在驳岸当中进行分层，编织，强化场地的可达程度，拓展观景视角。

The narrow revetment is extended towards to the lake, which makes the park more accessible and provides broader views.

在滨水的谷口上方植入一个向水中顶出的人行景观桥，桥体平面呈U型，中间围合出公园主广场和谷地，桥身两端连接入口广场和市政人行道，直接把人从市政道路拉至水面上方，让人可以近距离亲近和欣赏湖景，以更高的视点远眺湖光景色。

Over the waterfront valley hangs a footbridge which is designed in U shape to enclose the main square and the valley. The bridge connects with the entrance square at one end and the municipal road at the other end, allowing people to get close to water and have a great view of the beautiful lake.

景观桥作为一个人工与自然的枢纽，又将平地，山峰，谷地串联起来，形成一个完整空间。在这个空间里，将人工景观植入丰富的地形当中，塑造驳岸景观的核心。

The bridge serves as the connection between human and nature, which runs through the flat ground, the peak and the valley to form an integrated space. In this space, the artificial landscapes are embedded in the rich terrain, forming the focus of the revetment space.

景观桥作为艺术雕塑，成为此处的标志性场景。

In addition, designed as an art sculpture, the bridge becomes the landmark of the park.

景观桥的形体和灯光设计灵感源自红色岩石爆炸的定格，与远处的艺展中心遥相呼应。

The shape and lighting design of the bridge is inspired by the red lava, which dialogues with the Art Expo Center in the distance.

谷地设计的概念，来自湖面产生的水波，从湖中一层层蔓延至驳岸。

The concept of the valley comes from the ripples of the lake.

整个项目的设计，从一条路开始，逐渐提炼和塑造出一个完整的空间，一切既是情理之中也是意料之外。整个空间与周围的环境和谐共融，人在其中，感觉到自然、舒适，愉悦。

The design starts with a path and finally creates an integrated space, which is reasonable but also unexpected. The park exists in perfect harmony with the surroundings, providing people with a natural, comfortable and pleasant space.

项目名称：麓湖生态城G1艺展公园，成都

委托单位：成都万华新城发展股份有限公司

项目类型：城市开放空间

项目面积：8800㎡

设计时间：2016年

景观设计：GVL怡境国际设计集团

Project: Luxelakes Eco-City G1 Art Expo Park, Chengdu

Developer: Chengdu Wanhua New Town Development Co.,Ltd.

Category: Urban Open Space

Area: 8,800 ㎡

Year of Design: 2016

Landscape Design: GVL