重庆·东原印未来

Dowell Group • Future Impression / SED Group

Immerse yourself in the green island

Dowell Group • Future Impression / SED Group

Introduction

Project Images

More Works

Architect

SED Group

Category

住宅景观

Project Year

2023

Site Area

23892 m²

Location

重庆 / 中国

编辑推荐

Text description provided by the architects

夏日的水面随着微风泛起轻轻涟漪

The surface of the water ripples gently with the breeze in summer.

傍晚，灯光亮起

At nightfall, the lights come on.

一切温柔的刚刚好

Everything is gentle and just right.

水边吧台，浅酌一杯

Take a drink at the waterside bar.

眼前的柔美在现代美学线条表现下

Grace is expressed in modern aesthetic lines.

在虚实与疏密之间互相交融

It is blended in the virtual and the real, the sparse and dense.

水，灯光，树影，你，我

The water, lights, tree shadows, you, and me

皆沉浸于绿岛之中

Are all immersed in the green islands.

无界

UNBOUNDED

东原印未来地处重庆市沙坪坝区，是洋房改善型社区，由南北两个地块组成。

Dowell Future Impression, located in Shapingba District of Chongqing City, is a western-style high quality community. It consists of two blocks in the north and south.

看到地处重庆，那么场地就没那么简单：

As can be seen from its important location in Chongqing, it is remarkable:

场地东高西低形成了三个递进式台地式高差，三个台地整体高差近6米。建筑在场地呈排列布局，并且位于三个不同标高之上，这使得三个台地把场地分割成了三部分，割裂了场地之间的联系。

The site, high in the east and low in the west, constitutes three progressive platforms, with nearly 6-meter overall height difference. The buildings are arranged at the three elevations, allowing them to split the site into three parts, and separate the connections among them.

割裂的场地对于设计师来说既是挑战，也是机会。

The split site is both a challenge and an opportunity for the designer.

基于“度假社区”的设计基调，我们以重庆层层叠叠，无边无尽的多维的城市印象为灵感，以“绿植”渗透，以“崖壁”消化，以“水体”交织，层叠递进来立体化台地式高差，在视觉上将空间无限延伸，形成无边界的景观体验。

Based on the tone of "vacation community", we draw design inspiration from layer-upon-layer, endless multi-dimensional impression of Chongqing. Infiltrating with "green plants", digesting with "cliff walls", and interweaving with "water bodies", we stack up three-dimensional platform elevations, and visually extend the space indefinitely to form a borderless landscape experience.

▽总平面

General layout

流动的绿洲

FLOWING OASES

水之于人，有着天然的疗愈力，这也使得水成为度假的必备要素，贯穿了南北两区的核心区域，为此设计打造了长170米，宽60米的无视线障碍空间，最大程度的把场地留给内部。中庭空间以“流动的三角洲”作为设计原型，呈东南西北四个方向的发散延伸，以流动的线条连接了东西两个台地之间的空间关系。并巧妙以绿岛的形态将场地划分成不同的版块，这样既可以从视觉上将割裂的三个不同台地空间紧密联系，将空间无限延展放大，形成穿插交融的整体格局，也可赋予不同版块相对独立的功能属性。

Water has a natural healing power for people. This makes water an essential element for vacation, running through the cores of the north and south areas. For this purpose, we have designed an unobstructed space of 170 meters long and 60 meters wide, leaving the site to the interior to the greatest extent. The atrium space is designed under the "flowing delta" prototype, extending in the directions of the north, south, east and west, and forms the spatial connection between the east and west platforms with flowing lines. We cleverly divide the site into sections in the form of green islands, which not only visually connect the three separate platform spaces, expand the spaces indefinitely, and form an interspersed overall pattern, but also endow the sections with relatively independent functional attributes.

▽南区

South area

▽北区

North area

林荫的惬意、水的清透、石材的品质、木质的温润、...我们利用这些材质肌理互相交错，组合成或开阔或围合，不同感受的亲水空间。

Comfortable shade, clear water, quality stone, warm wood.... We use these materials of interleaved textures to build an open or enclosed pro-water space with different experience.

水上汀步、水岸叠水、亲水平台、水上卡座以及水岸泛会所...这些形似被流动的绿洲“冲刷出”的“浅滩”为居者带来了更多度假体验。

Stepping stones on water surface, waterfront falling water, waterborne platforms, water-based seats, and water shore club.... These "shoals" seemingly "washed out" by the flowing oases bring more vacation experience to the residents.

▽南区

South area

▽北区

North area

多维立体空间

MULTI-DIMENSIONAL SPACE

设计利用场地高差在竖向上为景观带来了丰富的层次感，层叠的梯田式植物种植，巧妙消化高差的同时，带来壮美的热带丛林视觉观感，并联通着不同层级的景观空间，为居者提供望水，邻水，戏水等不同的亲水氛围。

The designed site height difference brings a rich sense of hierarchy to the landscape vertically. The layered terraced plants, while cleverly digesting the height difference, bring a magnificent visual perception of the tropical jungle. They connect different levels of landscape space, providing residents with water-friendly atmosphere, such as watching the water, pressing close to the water, and playing in the water.

▽南区

South area

▽北区

North area

“雨林迷踪”探险故事线

"RAINFOREST TRAIL" ADVENTURE STORY LINE

设计强调绿色低碳的生态社区意识，并将儿童友好及适老化设计标准引入场地，为全龄段用户提供多样的室外活动功能。

The design emphasizes the green and low-carbon eco-community awareness. It introduces the child- and age-friendly design standards into the site to provide a variety of outdoor activities for all-age users.

延续中庭"流动的三角洲"故事线：神秘陆地的三角洲经过河流冲刷，不小心揭开了埋藏在丛林中的古老文明。探险队通过露出的马头，寻找到藏宝之路。他们穿越迷宫，翻越沙丘，探索奇异的花草乐最后终于找到藏宝地金苹果乐园，将象征幸福与快乐的金苹果带回人间。

It continues the atrium "flowing delta" story line：The delta of the mysterious land, washed away by the river, accidentally uncovers the ancient civilization buried in the jungle. The expedition finds the way to the treasure through the exposed horse head. They pass through the maze, climb over the sand dunes, explore the exotic flower and plant paradise, finally find the treasure site -- Golden Apple Land, and bring the golden apples, a symbol of happiness, back to the world.

通过“雨林迷踪”这一精彩的故事线，我们将成人健身，儿童活动，植物科普，老年康养场地串联起来，各场地之间相互交叉又各自独立，满足了儿童，老年，需要看护的需求。

Through the wonderful story line of "Rainforest Trail", we connect adult fitness, children's activities, plant science popularization, and health facilities for the elderly. The venues intersect and are independent from each other to meet the needs of children and the elderly in need of care.

童梦童享活动天地

Children's playground

糅合东东马IP形象与几何元素，交叠错落，色彩整体为暖色调、明亮舒适，从儿童的视角出发，在七巧乐园中设置了趣味与冒险并存的“植物博物馆”探险路线，与植物认知科普结合，在一系列探险中，孩子们可攀、可爬、可钻、可滑，在游戏中接触、探索、认知这个世界。

It combines the Dong Dong Ma IP image and geometric elements, which are overlapping and scattered. The overall colors take the warm tone, looking bright and comfortable from the children's perspective. In the Seven Ingenious Paradise, the "Plant Museum" adventure route is arranged for both fun and adventure, combined with plant science popularization. In a series of adventures, children can climb, crawl, cross and slide, to contact, explore, and recognize the world in the game.

▽植物博物馆探险路线↓

Plant museum adventure route↓

植物认知科普园

Botanical science popularization garden

种植丰富品种及安全的植株，并配以标明各个植株名称、类别、特性的标识牌，并设置了透明的可以近距离观察植物生长根茎的生长球，让孩子们在观察与学习中感悟生命的成长、亲近自然。

We plant a rich variety of safe plants, equipped with signboards indicating their names, categories and characteristics. We also set up transparent spheres for close observation of the plant growth rhizome, so that children can understand the growth of life and get close to nature through observation and learning.

▽透明植物生长球观察标识

Logo for observation of the transparent plant sphere

老年康养

Nursing for the aged

身体机能的下降和精神情感的匮乏，成为了老年生活的主要障碍，所以，养老环境的安全便捷、生态疗愈、成为了老年康养区的设计要点。在设计上选取如：乔木银杏，灌木十大功劳，薄荷，迷迭香等疗愈功能的植物品种；人性化扶手，无障碍坡道，保证了老人日常行动便利。The decline in physical function and the lack of mental emotion have become main obstacles to the life of the elderly. Therefore, the safety and convenience of the environment for the aged and the ecological healing have become design priorities of the elderly health care area. User-friendly handrails and wheelchair accessible ramps ensure the convenient daily mobility of the elderly.

一米菜园

Square foot gardening

基于儿童友好的理念，园区还设置了“一米菜园”，让小朋友们也一起参与到蔬菜水果的种植中，了解食物如何生长，珍惜食物得来的不易。

Based on the child-friendliness concept, we have also set up "square foot gardens", so that children can participate in the planting of vegetables and fruits to understand how food grows and cherish the food.

家楼下的闲适生活

Leisurely life downstairs

错落的线条勾勒出一首立体的诗、一幅流动的画。大至中庭，近至楼下，每行一步都有着不同的景致，让忙碌归家的人们都等不及想出来坐坐。或约三五好友，或和小朋友相约来一次亲子冒险，或寻一处独处，让度假感受浸入日常生活里。

The scattered lines outline a 3D poetry, and a flowing picture. Whether it is walking to the atrium or simply going downstairs, the residents may enjoy a different view in each step. The people who return home from a busy day can't wait to come out to take a seat. They would invite a few friends, or meet their children for a parent-child adventure, or find a secluded site, to immerse the vacation feelings in daily life.