引光影为谋

将元素重构

以干净的色调和精致的细节

唤醒人文大宅的景观新秩序

For light and shadow

refactor

With clean tones and fine details

Awaken the new landscape order of humanity mansion

景观设计以现代新亚洲为基调，细节处以轻奢酒店工艺打磨，将东方美学融入空间的开合关系，巧借水、石、植物、光影、风月等自然元素来传递纯净的意境。

The landscape design takes modern new Asia as the keynote, and the details are polished by light luxury hotel technology. The Oriental aesthetics is integrated into the opening and closing relationship of space, and the pure artistic conception is conveyed by means of natural elements such as water, stone, plants, light and shadow and wind and moon.

在这个项目里，以丰富的光影变化延伸了东方美学的内涵，诸如广场上枝桠的投影，回廊里屏风的流转，或是镜面水池中建筑的剪影，让人们在行进过程中获得收放有致、层层推进的景观体验。

In this project, the connotation of Oriental aesthetics is extended with rich changes of light and shadow, such as the projection of the branches on the square, the circulation of the screen in the cloister, or the silhouette of the building in the mirrored pool, so that people can get the well-placed and advanced landscape experience in the process of moving.

自古奢居远喧嚣，九玺台作为崇川主城三区交汇处的人文大宅，在城市交界面以55米面宽×30米进深的退让式门楼布局，竖向上利用高起的不锈钢收边草坪及矮墙，配合阵列的榉树晚樱，打造干净通透的前场空间。

As a humanistic residence at the junction of the main city of chongchuan, jiuxiutai is located in a concessional gateway layout with a width of 55 meters and a depth of 30 meters at the city boundary. It vertically utilizes the high-rising stainless steel lawn and low wall, and coordinates with the beech evening primrose in the array to create a clean and transparent front space.

草地与树荫之间，以鹿形雕塑来强化场地干净而空灵的特质。The clear and ethereal nature of the site is reinforced by a deer sculpture between the grass and the shade.

日暮时灯火上，景观的肌理变得更加纯粹。In the evening light, the texture of the landscape becomes more pure.

穿过开阔的阵列式前庭，空间渐渐收合转入回廊。Through the open array of vestibules, the space gradually closed into the corridor.

镂空的屋顶面与大面积片墙围合的石墙形成虚实的空间对比，光影重合中带来美妙的行走体验。The hollow roof surface and the stone wall surrounded by a large area form the contrast of empty space, and the wonderful walking experience is brought by the overlapping of light and shadow.

日光经过屋顶折板的过滤，被塑造成数条光线落在墙上，在一天之中，可以形成不同方向以及粗细的变化，如日晷般记录时间的流逝。Daylight, filtered by the roof panels, is shaped into lines of light that fall on the walls, and over the course of the day, can form different directions and variations in thickness, recording the passage of time like sundials.

屋顶、墙面、屏风、格栅，各部位装饰细节相互呼应，闭合的空间里透露出墙外的风景，虚实交替之间，体验室内外空间自由切换。Roof, metope, screen, grille, each part decorates detail to echo each other, the scenery outside the wall is revealed in closed space, between actual and actual alternation, experience indoor and outdoor space to switch freely.

中场空间以446平米的超大镜面水景将画卷再次铺展开，水面上8棵精选丛生香柚对立而生，映衬出售楼部建筑的气派与奢华。The midfield space is spread out again with 446 square meters of super-large mirrored waterscape, with 8 carefully selected tufts of grapefruit on the water.

细节处，通过树池的不锈钢材质收边扩大了不同维度的空间，压顶的英文金属镶刻彰显中心区的细节品质。In details, the stainless steel edge of the tree pool expands the space of different dimensions.

吧台以灵活的形式分隔出半开敞的休憩空间，既可提供短暂停留，亦可作为业主的会客场所。The stage is divided with flexible form give half open open have a rest space, can provide brief stay already, also can serve as the meeting place of owner.

从中庭行至后院，选择松竹、草坪、片石这样的元素将空间围合，心情随着视线的开合规复平静。Walk from the atrium to the backyard, choose such elements as pine bamboo, lawn, schist to enclose the space, the mood as the line of sight is open and recomposed.

后院以轻松自然调性为主，大片草坪结合休憩木平台，与前院水景的空间序列形成对比，在经历沿途仪阵强烈的视觉盛宴之后营造出归家的宁静体验。The backyard is dominated by a relaxed and natural tone, with a large lawn combined with a rest wood platform, which is in contrast to the spatial sequence of the water scene in the front yard. After experiencing the intense visual feast along the way, the tranquil experience of going home is created.

通过水、石、植物、光影、风月等自然元素的理解和运用，以探索自然纯粹之美的执着表达对生活的关怀，将人与自然联系在一起，这才是景观最强大的生命力。The most powerful vitality of landscape is the understanding and application of natural elements such as water, stone, plants, light and shadow, wind and moon to explore the pure beauty of nature and to express the persistent concern for life, connecting people with nature.

项目名称：南通 · 融创九玺台

项目地址：南通市崇川区青年路（市公安局南）

项目规模：37270平方米

设计时间：2017年

建成时间：2017年

开发单位：融创集团