哈尔滨华润•悦府

在冰城绽放的盛世牡丹

Blooming peony in the Ice City

哈尔滨，北国冰城，我国纬度最高，气温最低的大都市。冬季漫长寒冷. 一年中零度以下的时间长达近5个月。极端低温更是到达零下30摄氏度。在漫长的冬季中，植物景观效果比较不理想，一切在白茫茫的大雪覆盖之下。

Harbin is the metropolis with the highest latitude and lowest temperature in China. Winter is long and cold. It can be below zero for nearly six months of the year. The extreme temperatures are as low as minus 30 degrees Celsius. In the longwinter, the landscape effect of plants basically paralyzed, everything in the vast expanse of snow covered. And this may be the white romance of the North.

设计师初到项目所在地时，冬季将至，当地植物开始萧条，景观效果不理想。哈尔滨接近5个月的零下低温，如果单纯运用南方的设计方法和价值观来进行设计并不合理。

When project designer first arrived at the city where the project was located, it was almost winter, and all kinds of plants had begun to lose their leaves. the lowest temperature in Harbin in the past five months wasbelow zero, if the simple design with design methods and values of the south, always feel is not completed.

当时，设计师在思考：能否结合当地的文化、价值观、气候环境等因素，采取更加尊重哈尔滨地域特色的设计方法，打造一个使人在寒冷季节里感受到温暖感的景观？

以“此时此地此人”的设计方法为核心，我们赋予场所心灵深处的情感表达，将最初的美好，在哈尔滨华润•悦府里呈现、演绎、升华。

At that time, the project designer was already thinking about whether we can combine the local regional culture and values, adopted the design method of "this person here and now", respecting regional characteristics to create a landscape that can still exude a sense of warmth even in a sub-zero temperature environment.

STRATEGY 1地域性定制 舒适化营造

结合哈尔滨的地域特点，设计师尝试打造一个在冬天也不会有萧条感，散发出品质的设计，以更多的硬质来保证四季的效果，确保水景，植物衰败后的效果。当树叶掉光，白雪覆盖之时，场景还会不停的散发出温暖感，给人真正的舒适体验。

We tried to create a landscape without a sense of depression in the winter but with high quality. We took more Hard Landscape to ensure the landscape remains in good condition and exudes a sense of warmth all year even when the waterscape and plants decay.

悦府作为一个极具尊享的品系，取牡丹雍容华贵之姿，诠释优雅的气质，并营造出愉“悦”的氛围。通过精致的设计，好像在冰雪场景中盛开的盛世牡丹，从容中散发华贵与温暖。

Master Mansion as avery privileged line, we use elegant peony to explain this elegant temperament, and create a pleasant atmosphere.

STRATEGY 2致敬经典 重返工匠精神

作为府系的产品，我们想打造出一种从容散发出大气华贵气质的经典空间，开合有致，渐进的空间形态，使人有一种被尊享的状态。出则华贵，入则宁静，当慢慢进入园区内部，整个景观会逐渐变成越来越精致生活化的花园。

As the product of the mansion, we want to creat a classic space thacalmly exudes the magnificent atmosphere and the space form of opening and opening is gradual so that people can enter more and more into a state of enjoyment. When you enter the park, the whole landscape will gradually become a garden with a more and more exquisite lifestyle.

求新求奇的市场环境下，经典本身没有问题，重要的是营造舒适的体验，重返工匠精神，精益求精，以精致细腻的设计，让每个业主在归家的时候感受到宾至如归和静宜放松。

In these years, a trend of seeking new and strange environment was developed, we believe that the classic should remain, the important thing is to create a comfortable experience, so that every owner could feel cozy and relaxed at home. Homage to the classics.

—— 前场入口 ——

MIan Entrance

不同于一般的项目，悦府应该有更加气派的入口，极致的尊享礼遇。

Different from thegeneral project, Master Mansion should be a more imposing entrance. The ultimate luxury.

宽敞典雅空间，散发独特的气质。温暖的仪式感，未细访内容，身体与灵魂，便开始有了形式上的回归。

The main entrance of Yue fu Mansion, elegant space exudes unique temperament. A sense of warm ritual. Before you visit carefully, the body and soul begin to feel returning.

金樽泉涌，水声潺潺，展现生活美学。酒樽与盛世牡丹整体营造出一种欣“悦”的感受。

The wine bottle and the peony in the golden age create a pleasant feeling.

—— 前场内院 ——

The Water Courtyard

穿过前场入口，移步右侧内院，仿若进入一种从出世到入世的状态，使人宁静下来。

Through the front entrance space to the right side of the inner courtyard, create a feeling from birth to the world, make people calm down.

漫步于由风雨连廊围合而成的水院，暖色与香槟色系成了这里的主色调，带来了整体优雅温暖的感觉。

Walk in the water courtyard surrounded by the storm corridor. Warm colors and champagne-colored shades bring a warm and elegant feel to the whole.

围合空间有效屏蔽了外部市政道路的不利视觉影像及项目周边的空地杂乱视觉。场地不张扬的性格，于此成就一份从容雅致的气韵。

The enclosed space effectively shields the unfavorable visual images of the external municipal road and the chaotic visionof the open space beside the project. Not make public, leisurely send out expensive.

—— 后场主轴 ——

Main Luxury Axis Path

结合建筑围合出来的线性场地空间，结合将来大区的永久性功能。延续前场牡丹的元素，创造一条在四季，哪怕在冬季植物凋零之后一样能保证品质感的府院归家大道。家园之感，在于不论四季轮转，皆有永恒不变的温馨。

Combined with the linear site space enclosed by the building, combined with the permanent function of the future large area. The element of peony in the front yard is continued to create a home road that can guarantee the quality of the house inthe four seasons, even after the plant decayed.

当寒冬来临，草木萧条的时候，硬景可以撑起冬天的气质。一切的设计考虑到在零下30度状况下的状态，并散发出温暖感。

When the waterscape can not open in the winter, there are no leaves, depression. Hard scenery can support the temperament of winter. Everything is designed to be at minus 30 degrees, and gives off a sense of warmth.

盛世牡丹，作为项目的母体，标志，在后场演绎绽放。当每个人归家时，都能尊享宾家的礼遇。

Peony, as the matrix of the project, logo, in the interpretationof the backcourt. When everyone goes home, they can feel the VIP treatment.

极北之地，也应该是精致细腻的。设计师以工匠的精神，让设计细节高还原度落地。

The north should also be delicate. With the spirit of craftsman, the designer makes the design details fall to the ground with a high degree of restoration.

—— 诗意后花园 ——

Poetic Back Garden

归家仪式后，需要一个放松舒适的场所。对此，府院末端，描绘出一方诗意后花园，入得园内，形体轻松，心境愉悦，进入诗意的生活化场景。

After the homecoming ritual, we want to feel relaxed and comfortable at the end for the experiencer. The feeling of going into a back garden is relaxing and comforting. Into the poetic scene of life.

绿岛悠悠，静浮水上，寻幽探胜，意境悠然。在充足阳光的朝向并临水面景的点位布置停留卡座、休憩廊亭，提供了一个宜人雅致的滨水高品质放松空间。

The green island is leisurely floating on the quiet water. The artistic conception is carefree. At the points facing the full sunshine and facing the water scene, the stay booth and gallery pavilion are arranged to provide a pleasant and elegant high-quality relaxation space along the waterfront.

—— 冬季的悦府 ——

Yuefu In Winter

当冬季到来，气温下降到零下几十度，植物凋零的时候，这些设计能为人在寒冬里带来一丝丝的温暖。从南到北，从东到西，不应该只是一种风格。结合地域风情，气候，当地人文价值观等，因地制宜，以“此时此地此人”的设计价值观，诠释北国冰雪下的温暖。

In the winter, when the temperature reaches several tens of degrees below zero and the plants wither, these designs can bring people a little warmth in the cold winter.

现代生活，装饰与不装饰并不重要。

In modern life, decoration or non-decoration is not important.

多一份对当地文化、价值观、气候环境的思考，

One more thinking about local culture, values, climate and environment,

以匠心独运的设计，

With Ingenious design,

保有真正舒适的体验。

Get a truly comfortable experience.

欣悦而居，看见生活原有的样子。

Live happily and see the beauty of life.

项目信息

项目名称：哈尔滨+华润置地（哈尔滨）房地产有限公司+华润•悦府

Harbin + China Resources Land Limited + Harbin HuaRun YueFu

委托业主：华润置地（哈尔滨）房地产有限公司

景观设计：广州山水比德设计股份有限公司

园林施工：深圳时代装饰股份有限公司

建筑设计：上海天华建筑设计有限公司

项目地点：哈尔滨

设计面积：14000平方米

设计时间：2019年10月

建成时间：2020年8月

摄影师：ZOOM建筑摄影 杨磊

官网地址：http://www.gz-spi.com/