在武汉K11新艺术空间开幕之际，法国艺术家VincentLeroy在此举办大型展览，特别呈献了全新沉浸式装置——星云。On the occasion of the opening of its new Art Spacein the city of Wuhan, K11 dedicates a majorexhibition to French artist Vincent Leroy &presents it new immersive installation Nebula.

位于武汉的新 Chi K11 艺术空间现已开幕，VincentLeroy的大型展览集合了艺术家的代表作与新作，让参观者沉浸在动感与诗意的世界里。K11 inaugurates the opening of its new Chi K11 ArtSpace in the city of Wuhan with a major exhibitiondedicated to French artist Vincent Leroy. Thisexhibition immerses visitors in the artist’s kinetic& poetic universe by bringing togethersome of his most notable works as well as newcreations.

其中，沉浸式装置星云（Nebula）格外耐人寻味。在原始的白色空间中，15只四足有机体漂浮在地面上方。超轻型充气结构让这些体积庞大的奇异天体悬于空中，形成迷人的动态星云。与VincentLeroy的其他作品一样，星云是一场对人们视觉、情感与身体体验的测试。Among them, the immersive installation Nebula isparticularly intriguing. In a pristine white space,15 tetrapods levitate above the ground. Despitetheir imposing size, these strange celestial bodies,made up of a super light inflatable structure, seemfloating weightless and form a fascinating kineticnebula. As often with Vincent Leroy’s installations,Nebula is the opportunity to test a visualexperience as well as an emotional and bodily one.

进入装置后，参观者将在其中徘徊，悬挂在机械装置上的有机体环绕四周。漂浮的元素缓慢而连续地运动，在人们周围不断变化移动，时而轻轻擦过身旁，时而在宇宙中相遇、合并，或是跳着诗意的舞蹈四散逃逸。Upon entering the installation, the public wandersamong the tetrapods which, suspended from variousmechanisms, literally envelop them. In a slow andcontinuous movement, the floating elements move andevolve around the visitors, sometimes slightly brushthem, meet, merge or, on the contrary, moves away ina cosmic and poetic ballet.