项目背景

Project Background

窑上屯位于广西鹿寨县县城以北，毗邻洛清江，与县城一江之隔。沿江一带多为未开发的自然村屯，山、水、田、林、村交融辉映，环境自然优美。城市化发展的进程，使这个原先传统型的村屯开始进入发展建设的的新阶段，优越的地理位置以及自然原生态的环境使窑上屯在新一轮的乡村振兴战略中得以保留并加以打造更新。

Yao Shangtun is located in the north of Guangxi Luzhai County, adjacent to the Luoqing River and separated from the county town by a river. The area along the river is mostly an undeveloped natural village, with mountains, water, fields, forests and villages, and a beautiful natural environment. With the development of urbanization, this traditional village has entered a new stage of development and construction. The superior geographical location and the natural ecological environment have enabled the village to be preserved and renewed in the new round of rural revitalization strategy.

窑上 · 田园瞭望台是窑上屯主入口的主题形象空间，由白鹭瞭望台与炊烟观景台两部分组成。白鹭瞭望台总高12米，通过白色镂空的不锈钢板、折叠式白鹭形象来塑造生态主题的瞭望台，为窑上屯树立新的空间标志性入口形象。装置以瞭望、守望与展望为设计理念，基于乡村聚落、田园文化、自然生态为背景展开设计，以文化“重构”的方式探寻新农村的文化内核，用现代设计语言重新搭建起城市边缘的现代乡村新形象。

The installation is designed with the concept of looking, watching and looking forward, based on the background of rural settlement, idyllic culture and natural ecology, exploring the cultural core of the new countryside by means of cultural "reconstruction", and rebuilding a new image of the modern countryside at the edge of the city with modern design language.The Yoshei Garden Lookout is a thematic image space for the main entrance of Yoshei Town, consisting of two parts: the Egret Lookout and the Smoke Lookout. The white heron observation deck is 12 meters high in total, shaping the ecological theme of the observation deck through the white hollow stainless steel plate and the folded image of the white heron, establishing a new spatial iconic entrance image for Yaoshangtun.

乡村与城市

Countryside and City

乡村是生产、生活空间的载体，乡村汇聚了人们关于宁静、传统与质朴等有关自然生活方式的观念，而城市则汇聚了喧嚣、现代、华丽等的现代生活方式的对立性观念联想。乡村和城市自身以及它们之间的关系都是不断变化的历史现实，它们代表着两种生活方式。乡村既不等同于落后和愚昧，也不是充满欢乐的故园。重塑乡村形象、恢复乡村活力、保护乡村自然生态，有助于延续传统乡村文化、增加城市人的精神乐园。

The countryside is the carrier of production and living space, and it brings together people's ideas about the natural way of life, such as tranquility, tradition and simplicity, while the city brings together the opposing conceptual associations of the modern way of life, such as hustle and bustle, modernity and splendor. The countryside and the city themselves, and the relationship between them, are changing historical realities that represent two ways of life. The countryside is neither the same as backwardness and ignorance, nor is it a homeland full of joy. Reshaping the image of the countryside, restoring its vitality, and preserving its natural ecology will help perpetuate traditional rural culture and increase the spiritual paradise of urbanites.

乡村文化的重塑

Reinvention of Rural Culture

城市化的进程，已使乡村由功能单一、远离城市的边缘地带逐渐转变为承接城区功能、延伸城市形态的广阔腹地。乡村文化形象的重塑，是对乡村地域文化认同感和归属感的提升，也是承续乡村空间生态的必要步骤，通过文化植入与建构，以空间生态激活乡村生活。

The process of urbanization has gradually transformed the countryside from a marginal area with a single function and far from the city to a vast hinterland that takes over the functions of the urban area and extends the urban form. The reshaping of rural cultural image is a necessary step to enhance the sense of identity and belonging to rural regional culture, and also to inherit rural spatial ecology, and to activate rural life with spatial ecology through cultural implantation and construction.

基于生态保护与田园文化的瞭望功能装置，功能上既是窑上屯与城市道路之间的沟通纽带、外界认知窑上屯的重要窗口，同时也是链接乡村与城市、引导市民走出城市回归田野、体验诗意乡村文化与田园风光的重要媒介。

Based on ecological protection and idyllic culture, the watchtower function is not only a communication link between Yaoshangtun and the city road, but also an important window for the outside world to know Yaoshangtun, and an important medium to link the countryside and the city, to guide the public to return to the fields out of the city, and to experience the poetic countryside culture and idyllic scenery.

▽正立面图

▽侧立面图

▽白鹭瞭望台立面图

▽总平面图

项目名称〡窑上 · 田园瞭望台——时空的并置

项目地点〡广西 柳州 鹿寨

项目面积〡1200m²

完成时间〡2022年

项目类型〡乡村建设、艺术装置

设计单位〡微介设计 - VCD lab

主创设计师〡林迎杰、张园园

设计团队〡蔡敬旸、王浩枫、周妍欣

项目摄影〡林捷骐、VCD lab

搭建材料〡钢结构、穿孔铝板、青石板、自然面麻石