Tønder Midby是一个综合项目，旨在对位于南日德兰半岛与德国接壤的历史小镇Tønder的城市空间进行气候适应和转型。

Tønder Midby is a comprehensive project for the climate adaptation and transformation of the urban spaces of Tønder, an historical town located in Southern Jutland, at the border with Germany.

将Tønder的频繁暴雨排水的气候适应计划的必要性转化为机会，以增强其历史和身份，并重新组织公共空间，以满足当地社区和游客的需求，并将城市中心与水域和绿地重新连接起来。

The necessity of a climate adaptation plan for Tønder to manage the frequent storm waters is transformed into an opportunity to enhance its history and identity, reorganizing the public spaces to respond to the needs of the local community and visitors and reconnecting the city centre with the water and green spaces.

Tønder的悠久历史始于作为一个海港城市，当时第一个定居点直接通往大海。然而在16世纪，由于对湿地进行的土地开发工作，港口淤积，该城市失去了作为港口的地位。与水域的紧密联系一直保持到20世纪30年代，当时Skibbroen的港口被填满了。

Tønder´s long history started as a harbour city, when the first settlement had direct access to the sea. In the 16th century however, due to land reclamation works in the wetlands, the harbor recessed and the town lost its status as a harbour. A close connection to the water was maintained until the 1930s, where the port at the Skibbroen was filled up.

在尊重和增强该城镇丰富的历史遗产的同时，Tønder Midtby的城市空间转型和气候适应工作重新引入水域，将绿色和蓝色特质与吸引人且多样化的城市生活相结合，以增强该城镇的身份和特色。

While respecting and enhancing the strong historical heritage of the town, the transformation of urban spaces and climate adaptation of Tønder Midtby re-introduces the water in the city and combines the green and blue qualities with an attractive and diversified urban life that enhances the town´s identity and features.

该项目是Tøndermarsk Initiativet的一部分，这是Realdania、AP Møller和Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond for Almene Formaal、Nordea Foundation以及Tønder市政府之间的合作项目，旨在开发Tønder湿地，使该地区更具吸引力，适于游览、居住和工作。

The project is part of the Tøndermarsk Initiativet, a collaboration between Realdania, AP Møller and Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond for Almene Formaal, the Nordea Foundation and the municipality of Tønder to develop the Tønder wetlands, making the area even more attractive to visit, live and work in.

总平面图，plan

雕塑花园，The sculpture garden

SKIBBROEN

About Tønder Midtby

Location: Tønder, Denmark

Typology: Landscape, Masterplan

Client: Tønder Kommune, Tøndermarsk Initiativet

Architects: EFFEKT

Collaborators: Envidan, Trafikplan, Jørgen Overbys Tegnestue

Program: Culture house for street sport, street art and street culture

Size: 105000 m2

Status: 1st Prize in competition, In progress

Website: www.effekt.dk/tonder