繁华深处的历史遗珠

淮海中路于上海堪⽐纽约的第五⼤道，中山行馆就位于淮海中路⼀处不起眼的⾥弄中。孙中山先生在去南京担任总统之前，曾于1911年12⽉25日⼊住⾏馆，并在此筹建临时政府、约⻅各界政要和记者。众多历史事件汇聚，使上海中山行馆成为中国历史上第⼀个⺠主共和政府的见证之地。

▲区位图

从文化寻根到文化创生

从⽂化寻根到⽂化创⽣，“⽂化”是历史赋予上海中山先馆的特殊基因，也是在景观改造设计施⼯全过程中，五贝设计师们始终不渝的坚持。这种坚持不仅体现在对旧⽇肌理的固守、对过往传奇的拾遗、也体现在新⽂化地标的打造、⽂化传承下的城市新⽣，设计师最终想要表达的不仅是⽂化寻根，更是⽂化创⽣。

▲施工前后对比图

▲施工前后对比图

文化导向下的城市更新

因为历史保护建筑本身的特殊性，从主体建筑室内到室外花园景观，各个⽅⾯都会比⼀般的建设项⽬更有挑战性。城市更新的⽬的不仅仅是打造⽹红打卡点，更是要站在历史的⾼度，赋予空间更适宜的公共、公益以及⽂化属性。

▲改造前后对比图

在“⽂化导向”下的城市更新，能让⼈们读得出历史，在⽣机勃勃的城市⾥拾起历史的吉光片羽、溯古汲今。设计师在打造⾃然和谐的景观空间过程中，也对永恒的历史表达着敬意。历经⻛霜的历史脉搏仍在跳动，人们在光影中体会建筑与⼀草、⼀⽊、⼀花、⼀⽯的对话，在平静祥和的当下，感受那呐喊年代⾥的峥嵘岁⽉。

历史⻓河中的上海中山行馆，景观设计对庭院的修复和改造，在其沉静内敛的环境基础上，承载烘托建筑本身的历史印迹。通过各种细节⼿法保留复⽣场地原有⼤型乔⽊，重新配置的小乔木、灌木等也处处体现对⾏馆及中⼭先⽣历史的呼应、和对自然生命力的尊重 。塑造地形、优化空间、精⼼推敲铺装细节，秉承少即是多、充分利⽤建筑、光影和使⽤功能从⽽使⾏馆花园的观赏性、实⽤性及历史⽂化性得到⼤幅度的提升。

▲改造前后对比图

设计师对⽅案的推敲始终围绕着满⾜历史保护建筑规范、满⾜修复造价框架下，既要满⾜使⽤功能，⼜要使得环境空间观赏效果最⼤化，并保持与历史建筑的呼应、室内与室外体验的和谐。整个⾏馆花园空间，从⻄侧主⼊⼝进⼊后，⾸先通过精⼼设计的铺装，在低调中体现了整个场地的独特⻛格。在保证停⻋位功能、消防规范前提下，通过保留入口⼀侧的构树，重组底层植物，把⼈流引⼊。建筑师设计的似透⾮透的⾦属穿孔隔栅，把⻄侧进⼊功能空间，和东侧主体内敛花园巧妙地分开。进⼊东侧，⾸先是放开的开阔⼤草坪，烘托出东侧主体历史建筑的魅⼒。通过保留的原⽣态⼤树和新种植的红橡树，起到转承作⽤的主题地雕夜间灯光系统，把⼈流分别引⼊北侧的东⽅庭院、南侧的野趣花园和主体建筑中。

▲施工前后对比图

主体建筑南侧的野趣花园，设计师通过微地形堆坡和佛甲草的塑形，力求在不大的场地内实现虚掩虚实掩映、连绵不断的景观空间和室外休闲区域。蜿蜒的汀步和精致手工打造的休闲区铺装，结合精心设计的花镜植物配置，使得花园的生命周期，在不同的季节和场景下有各种丰富的体验，营造出⼀种更⾼级的⽣活场景，引领“新时尚的休闲⽣活⽅式”。

▲施工前后对比图

东方庭院·三盏明灯

东⽅庭院作为主体建筑⻄北侧、辅楼⻄侧、茶室南侧围合⽽出的特⾊中庭空间，设计师在传统园林的设计⼿法之上，摒弃略显浮夸的装饰，结合当代造园⼿法，以少即是多的理念，小中见大，在移步换景中通过植物、⽯灯笼等元素隐喻“三盏明灯”的主题构思，在“禅意、诧寂”的中庭空间中，通过⼀汪浅水将周围建筑的红⾊砖墙和古松的意境延伸呼应，映衬出建筑之美、⾃然之⼒和历史的印迹。⾟亥⾰命是近代史上中国⼈⺠追求光明的决心写照。孙中⼭先⽣提出的三民主义，更是如三盏明灯⼀样照亮着⼈们的内⼼。

▲施工前后对比图

▲改造前后对比图

东⽅庭院、⼤草坪、野趣花园景观布局中巧妙地把三盏⽯灯笼、三棵重瓣吉野樱以及三棵⾦桂，以隐喻的设计语⾔来呼应缅怀孙中⼭先生的伟大思想。此外和原生态大树及主体建筑遥相呼应的红橡树，随着时光的推演会在秋季⽤多重⾊彩的满树阔叶给予正向的寓意、荣耀的象征，也蕴含着对中⼭先⽣旅居檀⾹⼭时期的历史崇敬之情。

匠工精神·精益求精

五贝的设计师们、施⼯负责⼈和众多能⼯巧匠们，通过此次的努力，在有限的时间、造价、疫情风雨下，抱着对中山先⽣的敬仰之心，为上海这座伟大的城市在城市更新、历史保护建筑的修缮中，付出了绵薄之力。也在这次实践中不断探索设计和施⼯⼀体化体系下，如何把细节落地，从材料选择、到艺术创作、再到植物搭配、手工定制、现场把控，通过“⼯匠精神”把对作品 99%的满意不断向99.99%的满意⾼度推进。设计为龙头、设计施工⼀体化精益求精的团队和创意，最终才能实现⾼品质产品作品的落地，为更美好的⽣活尽景观设计师应尽的全力。

项目档案

项目名称 | 上海 · 中⼭⾏馆景观修缮

业主单位 | 思楠永汇（上海）商务会展服务有限公司

景观设计 | 上海五贝景观设计有限公司

设计总监 | 田征

设计团队 | 刘达华、王惠岩、庄明、刘强、顾伶俐、刘力承、张喜、吴杰

摄影单位 | Chill Shine丘文三映

视频拍摄 | 梁学杰

项目地址 | 上海市黄浦区

项目面积 | 2172㎡

设计时间 | 2021年12月

完成时间 | 2022年10月