Text description provided by the architects
全新的圣玛利亚·葛莱蒂教堂独立、安静、庄严地以其庞大且统一的形体,从卡拉布里亚山(Calabrian hill)城莫曼诺(Mormanno)的北部边缘拔地而起,俯瞰着山峦起伏的波利诺国家公园(Pollino National Park)。这一教堂由Mario Cucinella Architects 设计,它如哨兵般伫立在一片草地之上,其原始的流线形建筑的设计灵感来源于自然的形态,并以此呼应了前罗马帝国东部地区逃避俘虏和迫害的僧侣们所建造的简朴而美丽的卡拉布里亚教堂。在历史与自然的元素交织下,教堂献给了天主教会最年轻的圣徒圣玛利亚·葛莱蒂(Saint Maria Goretti (1890-1902)),这个以她命名的新教堂仿佛将永恒地伫立在时间之外。教堂的入口设立于四个白色混凝土半圆后殿相交错的高挺切口处,同时,这一切口也是一个位于外侧的十字架。当教堂在夜间点亮时,它就如一个灯塔般,引导着人们。圣玛利亚·葛莱蒂教堂的内部充满了神秘色彩:蜿蜒的半透明织物从16米高的天花板垂坠,自然光透过这些织物,空灵地照亮了内部空间。同时,这一经过设计的柔和光线让人们可以专注于圣体和祈祷,同时织物顺滑的形态也让人联想到如由弗朗切斯科·博罗米尼(Francesco Borromini)所设计的四泉圣嘉禄堂(San Carlo alle Quattro Fontane)、圣依华堂(Sant’Ivo alla Sapienza)等巴洛克时期的罗马教堂。圣玛利亚·葛莱蒂教堂的设计竞赛由意大利主教团(Episcopal Conference of Italy (CEI))组织,并由Mario Cucinella Architects拔得头筹。这一教堂2015年开始建造,并于2021年竣工。人们可以通过一条专用的铺砌道路抵达教堂。同时,这一教堂也是一个由 Mario Cucinella Architects 所设计的全新教区的中心。这一以大型混凝土为框架的教堂的平面由基础的十字式平面变化而成,其中囊括了教区会议室、教堂教室和牧师住所等区域,而这些空间都围绕着一个充满绿植的中央庭院布置,并共处于一个具有活力的“绿色”屋顶之下。这一教区中心的北侧则有着一个扇形屋檐线,以此呼应着教堂的整体形态,和“四叶草”形的平面。而神职人员则可以从祭坛后面、通过隐藏于弯曲墙壁内的圣器室进入教堂。此外,教堂的钟声也将隐藏墙壁之内,响亮但不震耳欲聋地回响于教区之中。Mario Cucinella Design 所设计的木制和钢制家具极简、朴素,从而突出了教堂内部如雕塑般的建筑元素。自然光可以透过悬挂于天花板的面纱进入室内,而在7月6日圣玛利亚·葛莱蒂节这一天,一束阳光还将透过精心设计的开口直接照射在祭坛背后的十字架上。在这个教堂之中,自然、艺术、建筑、宗教信仰以及象征主义在精神上和谐共处。教堂的设计及建造也将能源使用和后期维护的需求降至最低。此外,绿色屋顶、内部植物庭院以及教区前“0公里”的有机花园也将可持续、环保地服务于当地社区。
译者:黄菁菲 Jingfei Huang设计总监: Mario Cucinella
项目管理: Luca Sandri
艺术家: Giuseppe Maraniello
礼仪师: Don Amilcare Zuffi
竞赛团队: Alberto Bruno, Alberto Casarotto
最终项目设计团队: Emanuele Dionigi, Enrico Pintabona, Michele Roveri
图片: Faenza, Engram, Mario Cucinella Visual, Ravenna
实体模型: Mario Cucinella Architects
建造公司: Lagonegro, Generali Costruzioni
结构: Milan Enginerring Milan
业主: Diocese of Cassano all'Jonio
City: Mormanno
Country: 意大利