悠然苕溪上，跃跨摩登桥
Graceful Leap Over Tranquil Tiaoxi

项目位于青山湖科技城南苕溪大园路和崇文路之间，北临越秀城市综合体，南接宝龙商业中心和青山湖科技城轻轨站综合体。以“苕溪水涨”为理念，廊桥一跨横跃南苕溪，桥体和廊架均为异形，灵动轻盈，建成后已成为青山湖科技城的新地标。

Situated between Dayuan and Chongwen Roads in Qingshanhu Sci-tech City. On the north, It’s situated to the Yue Xiu urban complex; on the south, it’s connected to the Bao Long commercial center and the Qingshanhu Sci-tech City’s light rail station complex. Embodying the ‘Rising Tiaoxi’ concept, the bridge makes a singular leap across the southern reaches of the Tiaoxi River.”.The bridge and the corridor frame are both of unconventional shapes, agile and light. The completed bridge has become a new landmark of Qingshan Lake Science and Technology City.

桥见匠心——安全实现跨越之美
Bridge Craftsmanship—Safely Achieving the Beauty of Spanned Grace

廊桥采用粱拱桥形式，87米不落柱，满足了省级河道南苕溪的行洪要求。桥梁主梁与廊架均采用钢结构，以实现复杂的扭曲异形构造。设计过程中利用Rhino参数化建模推敲、计算分析软件MIDAS/Civil对全桥受力进行精密分析，安全实现了桥梁造型的”轻”、”远”、“异”，体现桥梁跨越的美感。

The bridge, a beam-arch design, spans 87 meters column-free, the design meets the flood discharge requirements of the provincial-level river, Nan Tiaoxi. Both the main beam of the bridge and the corridor frame are made of steel to achieve the complex twisted and unconventional shapes. During the design process, Rhino parametric modeling was utilized for meticulous refinement, while the MIDAS/Civil software was employed for precise analysis of the overall bridge’s stress distribution. This approach safely achieved the bridge’s aesthetic qualities of “lightness,” “distance,” and “uniqueness,” embodying the beauty of spanning.

桥见幸福——引流共赢幸福两岸
Bridge as a Witness of Happiness – Channeling Mutual Prosperity and Well-Being for Both Banks

廊桥的通行以人行为主，兼顾非机动车的推行，桥头两侧均有辅桥无障碍顺接两岸慢行通廊。桥梁承担了人行流量分流，有效缓解了大园路、崇文路的乘坐轻轨、商业活动等人流量压力，同时也加强了南北两侧商业与居住人群的联系，是连接河流两岸城市经济体的重要通廊。

The corridor bridge is primarily designed for pedestrian, while also accommodating the push of non-motorized vehicles. On both sides of the bridgehead, there are auxiliary bridges that seamlessly connect to the slow traffic corridors on both banks without barriers. Divert pedestrian traffic, easing congestion on Dayuan and Chongwen Roads, such as those using the light rail and engaging in commercial activities. It also strengthens the connection between the commercial and residential populations on the north and south sides, and it serves as an important corridor linking the urban economies on both sides of the river.

桥见风景——廊桥融合地方文化
Bridges as Scenic Spots – Integrating Local Culture into Corridor

桥梁主体色彩为活泼的暖橙色调，凸显桥梁的平衡与飘逸的同时，又与科技城的创新科技感相融合。桥梁设计理念融入地方文化元素，在造型、铺装、护栏等外观上上对青山湖水文化进行演绎，让这座桥梁成为了南苕溪上一道靓丽的风景线。

The main body of the bridge is painted in a lively warm orange hue, which not only highlights the bridge’s balance and elegance but also blends with the innovative technological vibe of the sci-tech city. The bridge’s design weaves local culture into its fabric, reflecting Qingshan Lake’s rich aquatic heritage in its shape, paving, and guardrails. All these factors make this bridge a stunning landmark along the Nan Tiaoxi River.

夜晚，桥上照明灯及水纹灯相互融合，保证通行安全的同时，又能让人沉浸式的感受青山湖“水”的魅力。桥头广场和平台，有互动投影灯投射水生动物于铺装上，并可以实现六种不同画面的切换，增加了游人游玩的乐趣。这一道南苕溪上绚丽夜景，升温了科技城核心地带的“夜游经济”。

Under the night sky, the bridge’s illumination and rippling water lights blend harmoniously. While ensuring safety for passage, it also allows people to immerse themselves in the charm of the ‘water’ of Qingshan Lake. On the bridgehead plaza and platform, interactive projection lights cast aquatic animals onto the pavement with six different scenes, the addition enhances the enjoyment of visitors’ leisure activities. This magnificent night view along the South Tiaoxi River has heated up the “nighttime economy” in the core area of the Sci-tech City.

桥见名片——新城地标成功解锁
Bridge as a Business Card – Successful Unlocking of a New City Landmark

以其别具匠心的设计和优越的地理位置，廊桥吸引了众多游客的目光，成为了城市视觉中心及网红打卡地，获得了政府网站及杭州日报等多家媒体报道，也是2023年临安半程马拉松赛事标志性终点。它成功吸引了大量游客，为两岸综合体带来了活力，实现了与地铁综合体引流共赢。

Its innovative design and prime location draw numerous tourists, and has become the visual center of the city and a popular destination for Internet celebrity check-ins, earning coverage from government websites and local media outlets such as Hangzhou Daily. It also served as the iconic finish line for the 2023 Lin’an Half Marathon. The bridge has successfully attracted a large number of tourists, bringing vitality to the complexes on both sides of the river, and also achieved a win-win situation with the subway complex in terms of traffic flow.

项目名称：青山湖科技城南苕溪景观廊桥设计
项目类型：公建工程类
设计方：中国电建集团华东勘测设计研究院有限公司
公司网站：https://www.hdec.com/cn
联系邮箱：li_z@hdec.com
项目设计：2020
完成年份：2022
设计团队：李珍、李剑杭、陈骥、卢婧、胡剑东、张刚、蒋雨骎、詹远辉、徐志强、范伟、庞立峰、张津悦、谢慧、许旭、袁文博、陈丁力
项目地址：浙江省杭州市青山湖科技城
项目规模：廊桥跨度约87m，宽度约4—6m，不在南苕溪上落柱
项目翻译：张津悦、李珍
摄影版权：中电建华东院

Project name: South Tiaoxi Landscape Corridor Bridge Design
Project type: Public Construction Engineering
Design: POWERCHINA HUADONG ENGINEERING CORPORATION LIMITED
Website: https://www.hdec.com/cn
Contact e-mail: li_z@hdec.com
Design year: 2020
Completion Year: 2022
Leader designer & Team: Li Zhen, Li Jianhang, Chen Ji, Lu Jing, Hu Jiandong, Zhang Gang,Jiang Yushan, Zhan Yuanhui, Xu Zhiqiang, Fan Wei, Pang Lifeng, Zhang Jinyue, Xie Hui, Xu Xu, Yuan Wenbo, Chen Dingli
Project location: Qingshanhu Sci-tech City, Hangzhou, Zhejiang Province
Project scale: The span of the corridor bridge is about 87m, the width is about 4-6m, and there are no pillars falling on the south tiaoxi River
Project translation: Zhang Jinyue, Li Zhen
Photo credit: POWERCHINA HUADONG ENGINEERING CORPORATION LIMITED