这座屡获殊荣的悉尼公园水资源再利用项目位于悉尼市中心，将原本的后工业废土改造成为城市的重要绿色基础设施。

Located in inner-city Sydney, the multiaward-winning Sydney Park Water Re-Use Project has transformed apost-industrial wasteland into vital green infrastructure for a rapidlyexpanding city.

▽视频

项目由草坪设计工作室和环境合作伙伴牵头，融合了设计、艺术、科学和生态，创造了一个充满活力的城市公园，将垃圾填埋场重新修复，将娱乐、增强生物多样性和民用基础设施与先进的城市水再利用系统融为一体。

Led by Turf Design Studio and EnvironmentalPartnership, the project fuses design, art, science and ecology to create adynamic city parkland, integrating landfill remediation, recreation, enhancedbiodiversity, and civil infrastructure, with advanced urban water re-usesystems.

▽总平面图

该项目：

•是悉尼市最大的雨水收集和再利用设施

•每年收集8.4亿升雨水

•计划于2030年之前将悉尼市的饮用水需求减少10%

•将40公顷的前垃圾填埋场恢复为湿地、游乐场、野生动物栖息地和娱乐区

The project:

• Is the City of Sydney’s largeststormwater harvesting and re-use facility
• Harvests 840 million litres of stormwater annually
• Is designed to reduce the City of Sydney’s potable water demand by 10% before2030
• Revitalises 40 hectares of former landfill site into wetlands, playgrounds,wildlife habitat, and recreational areas

设计影响Design impact

作为悉尼迄今为止最大的集水项目，该项目通过每年收集和清洁相当于340个奥林匹克规模的游泳池水的能力，成功地减少了饮用水的使用。公园的动植物群正在蓬勃发展，娱乐设施也得到改善，视觉吸引力和生物多样性大大增强。该项目是大规模面向未来的城市景观的标志性案例，展示了可持续用水的潜力。

As Sydney’s largest water harvestingproject to date, the project has successfully reduced drinkable water use,through the capacity to capture and clean the equivalent of 340 Olympic-sizedswimming pools of water per year. The park’s flora and fauna are flourishing,with improved recreation options, visual appeal and enhanced biodiversity. Alandmark test-case for large-scale future-proofing of our urban landscapes, theproject demonstrates the potential of sustainable water use.

如今，每年3000万升收获的水被回收利用，用以改善池塘和湿地的循环、灌溉草地、并供给公园的苗圃培育。集水和再利用的影响已经超出了悉尼公园的范围，非饮用水供应给邻近的悉尼市仓库，用于卡车清洗。项目计划进一步扩大这一职能，向邻近工业区和大型城市重建项目提供循环水。

Thirty million litres a year of harvestedwater is now recycled for improved pond and wetlands circulation, irrigation ofgrassed areas and to supply the park’s nursery operations. Impact of waterharvesting and re-use already extends beyond the limits of Sydney Park, withnon-drinkable water supplied to truck washing at the neighbouring City ofSydney Depot. The project intends to expand this function further, with plansto supply recycled water to neighbouring industry and to large-scaleneighbouring urban redevelopment projects now in planning.

Site size: 400000 m2

Completion date: 2015

Landscape Architect: Turf Design Studio、EnvironmentalPartnership

Photo credit: Ethan Rohloff