童梦海马 | WaSpeak

Seahorse by 100architects (Shanghai) / 100 architect

Fostering entertainment & social interactions among resident kids

Seahorse by 100architects (Shanghai) / 100 architect

Introduction

Project Images

More Works

Architect

100 architect

Category

主题游乐 / 儿童乐园

Project Year

2019

Site Area

440 m²

Location

重庆 / 中国

编辑推荐

新锐设计

Text description provided by the architects

童梦•海马是我们最近为重庆一新住宅区公共区域设计打造的水上乐园。周围公共区域为居民配有游泳池，加以这片为儿童打造的水上乐园，从而促进了社区儿童之间的娱乐及社交互动。

Seahorse is a water park designed for the public space of a new residential area in Chongqing (China). The surrounding public areas count with a swimming pool as well, which is complemented with this water playscape for kids, with the aim of fostering entertainment & social interactions among resident kids.

遵循他们一直以来追求打造的“马”系列主题乐园，客户此次特地委托我们在设计新乐园时添加“水”这一元素。当我们将“马”系列主题乐园和“水”元素这两者联系起来之后，“海马”这一概念便巧妙地应运而生了。

Following with the themed series of Horse playgrounds from our client, they commissioned us this new playscape with the particular request that this one had to include water features in it. When relating the Horse theme park and the water features, it was obvious for us that the twist of this project had to be a Sea Horse approach, the Horse of the water realm.

因此，这座水上乐园的主要特色便是一块海马形状的下沉式湿区，你不仅可以身处乐园中以游人的视角观得，也可以从周围住宅楼的整体视角见得。

Therefore, the water park features a main sunken wet area in the shape of a Sea Horse, which can be understood not only from a pedestrian point of view within the playscape, but also from all the surrounding residential towers.

海马形状的下沉平台作为主要的湿区更多地体现出了本次项目的“水”元素。在颜色选择上，我们采取了同色系方案，并在这块区域周围设计了若干向内喷洒的喷水装置。

As main wet area, the Sea Horse sunken platform hosts the big majority of water features, customized in the same color palette, and sprinkling water towards the interior of that sunken wet platform.

在这块下沉区域的周围我们设计了颜色对比强烈的条纹调色盘，使其作为干区与湿区分离开来。在干区我们同样设计了一些玩乐元素，以确保在冬季这片乐园同样可供玩乐。为了模仿人们玩水时水面泛起的水波纹形状，我们将干区设计成了环形。

The surrounding areas of the Sea Horse are treated in a contrasting striped color palette, defining a dry play area which contains dry playful features in order to make the playscape usable & playable also during winter months. Those dry playful features are designed in a circular shape, mimicking water ripples of activity.

最终，一座色彩丰富，吸人眼球的水上乐园便呈现在大众眼前。它不仅可供儿童玩乐，还为家长提供了遮阳休息区域，你从周围任何一座住宅楼都可窥见。

The resulting image is a colorful and eye-catching playscape, which includes playing features for kids as well as shaded seating features for adults, visible from all the residential towers surrounding the central public space.