向美而生 （Born to beauty）

光影下的身姿与情绪碰撞

Collision of body posture and emotion under light and shadow

康德说，美是不凭借概念而普遍让人愉快的。

Beauty is not with the concept and is generally pleasant.

——Immanuel Kant

设计，是无需解释便可直击人心的，就像有人在你的肚子上打了一拳

Design, it doesn't need to be explained but can touch people's heart directly, just like someone punched you in the stomach.

景观姿态

Landscape attitude

景观的作用，是塑造环境、人与建筑的平衡关系

The function of landscape is to shape the balance between the environment, people and buildings.

白墙、水池、草坪，用这些最简单的元素拼接结合无限延伸出空间意趣，将树影花语、风雨晴雪、都市霓虹，以不同的表现方式，投影到建筑和景墙之上，犹如24小时不落幕的时光电影。

White wall, pool, lawn, building a infinited and fun-filled space by combined the simplest elements. The shadows of trees, wind, rain, snow and city neon are projected onto the buildings and landscape walls in different ways, like a 24-hour movie.

尊重场地，不失自我

Respect the venue and stick your attitude

我们试图挖掘场地自身的独特性、识别性和美学价值，以“捕捉光影”作为设计线索，层层推进，塑造出光影空间、水影空间、云影空间，在有限的场地中，分割、扭转、拉伸，在空间中创造出更多的可能性。

We tried to excavate the uniqueness, recognition and aesthetic value of the site itself. Taking "capture light and shadow" as a design clue, we proceeded layer by layer to create Light shadow space, Water shadow space, and Cloud and shadow space. In the limited site, we divided and reversed , stretching, creating more possibilities in space.

大道至简 向美而生

Great truths are always simple. The landscape is made for beauty.

打破理性与意识的樊篱，追求原始冲动和意念的自由释放。 以光影带动情绪，将诗意美学折射到景观中。

Break the barriers of reason and consciousness, and pursue the free release of primitive impulses and ideas. Drive emotions with light and shadow, reflecting poetic aesthetics into the landscape.

光影空间 —— 理性的控制

Light shadow space —— Control of rationality

梦境与现实的交融、片刻与永恒的交织

在理性与感性的碰撞中寻找一种诗意空间的存在

The blend of dream and reality, the interwine of moment and eternity

seek the existence of a poetic space in the collision of reason and sensibility.

初遇，是一缕纯净。素色的背景，黑色的砾石，纯色的植被，让空间充满自然与呼吸感，让浮躁的内心淡薄些许。不经意的抬头，自然流畅的线条给天空勾勒出一道唯美的轮廓。

The first encounter is a ray of purity.The plain background, black gravel, and solid-colored vegetation fill the space with a sense of nature and breath, and make the impetuous heart a little thin. Inadvertently looking up, the natural and smooth lines outline the sky with a beautiful outline.

水影空间 —— 自由释放

Water shadow space —— Free to release

用有限空间，做无限设计。

With limited space, do unlimited design.

静谧优雅的水影空间，一条优雅的弧度在空间中游走，场地的连续性与观赏性得以延展，同时也给空间很强的引导性。水池里泛着点点星光，水的波澜、树的斑斓投影在建筑和景墙之上......天际线偶有枝桠横斜，露出大面城市天空演绎的风景，引人思绪，意象万千，像是在播放一场彩色默片。

The quiet and elegant water shadow space, an elegant arc walks in the space, the continuity and ornamental of the venue can be extended, and it also gives the space a strong guidance. There is a little starlight in the pool. The waves of the water, and the color of the trees reflected on the buildings and the landscape wall... The skyline is occasionally slanted with branches, revealing the landscape of a large urban sky. Encouraging thoughts and images, like inviting thoughts and images Thousands, It's like playing a color silent film.

云影空间 —— 超然欢乐

Cloud shadow space —— Unparalleled happiness

设计，是一种感受、一种心态、一种舒适的、开心的生活方式。

Design is a kind of feeling, a state of mind, a lifestyle with comfortable and happy.

一个让灵感自由释放、并被人们所渴望的空间，在这里感受一种更美的生活状态......孩子们暂别了城市的喧嚣，尽情享受童年时光的多彩；大人们忘却了繁杂的生活，获得了片刻的宁静。

A space where the inspiration can be freed up and desired by people. People can feel a more beautiful state of life in here. Children take a break from the hustle and bustle of the city and enjoy the colorfulness of childhood; Adults forget the complexity life and gain a moment of tranquility.

生活对于艺术的摹访，远远多于艺术对生活的模仿。生活中，形式之贫乏是惊人的，全靠艺术为生活提供一些美的形式，或许是阳光草坪，是起伏的环形桥，是阳光下的秋千，是有趣的镜面装置......是一切记忆中美的事物。

Life's tracing of art is far more than art's imitation of life. The lack of form in life is amazing. We need art to provide some beautiful forms for life, which perhaps is the sunny lawn, or a undulating circular bridge, or the swing under the sun, or the funny mirror installation......is all the beautiful things in memory.

试图使用明暗来限制及切割空间 、结构形式

只利用空间和光影，来重新定义示范区景观，

不喧哗且极具感官并且走进内心，

流动的轮廓相互交错，

光影作用上去，显的灵动而又具有场所精神

Try to limit and cut the space and sturcture form by using light and dark

To redefine the landscape of demonstration area by only using the space and light

Just touch your heart with quiet atmosphere and a very sensual feeling

The contours of flow are interwined

Make the landscape more nature and vivid with light and shadow

艺术源于生活

殊不知生活模仿艺术

徐州美的·天誉

一处当代艺术精神下的生活空间

项目信息:

徐州美的·天誉示范区景观设计

项目地点：江苏徐州

建设单位：美的置业皖苏北区域公司

甲方团队：皖苏北区域产品管理部景观组、工程管理部景观组、沪苏区域产品管理部

景观设计：上海魏玛景观规划设计有限公司市政文旅部

建筑设计：上海水石建筑设计二部

施工单位：浙江易道景观工程有限公司

摄影团队：邱日培