CN

TOP

Yard 10, Xiaoxi B&B, Beijing / UP Architecture
The Great Wall of ancient and modern blending yard
Yard 10, Xiaoxi B&B, Beijing / UP Architecture
Architect
Project Year
2020
Site Area
204 m²
Location
Text description provided by the architects

小喜民宿位十号院于北京怀柔九渡河二道关,离黄花城水长城约六公里。二道关长城始建于南宋,是北京长城段的一处重要关隘,气势雄伟。古老的长城从村庄穿过,村落中多处可见烽火台和城墙遗址,别具特色。

▲ 整体鸟瞰

西南角外景


小喜民宿是由多个院子组成的系列民宿,分散于二道关的村落之中,其中十号院与西侧的九号院(亦由原榀建筑设计)、南侧的八号院形成一个小的民宿聚落。十号院的基地呈长方形,原为L型布置的两栋民居,早已破败凋敝。老房子为北方民居常见的砖木结构,至今百年历史。


十号院的基地面积并不大,业主希望将其改造为公共餐厅和两间客房,公共餐厅为小喜民宿的所有客人使用,可容纳30人就餐。如何应对场地的限制,如何处理公共和私密空间二者的关系,成为我们优先考量的问题。

改造前

改造后


在场地踏勘之初,我们被老房子厚重的抬梁式木构所吸引,也对老房子破败的山墙萌发了兴趣,它们都在静静地诉说着历史。让人惊喜的是,从院子中可以看到长城在远处的山峦上蜿蜒起伏,更有一段城墙出现在九号院的西侧。在这里,古老的城墙不仅是一道远观的风景,更是触手可及的历史遗迹。如何与历史遗迹共存,成为了我们和业主团队反复探讨的议题。

餐厅室内保留的老木架


十号院在原有的宅基地范围内改造,东侧改造为餐厅,北侧改造为民宿,并将两个方向的房屋连接成一个整体。餐厅的东北角抬高为两层,作为多功能室使用,并制造出一处远眺的空间。院落分为两处,东侧的院子尺度狭长,作为入口前院,以交通功能为主。西侧的院子布置了一个大型的水池,以休憩功能为主,水池中穿插布置了圆形树池、舞台和下沉休息区,既与九号院的窗洞和泡池呼应,水池外布置了步道、休息厅,形成了多样化的趣味空间,让每个人都能找到属于自己的安静角落。

屋顶抬升

多功能区室内

入口庭院

庭院景观


餐厅整体采用了胶合木结构,这是原榀建筑一直提倡的“轻”的乡建方式,即采用轻型结构介入乡建。在餐厅的内部,保留了老房子的一榀木架,传统和现代两种不同的木构在此相遇,制造出一种强烈的对比。在餐厅的外部,修复了东南侧的山墙,让其以片段化的方式伫立于原位置,形成了一种特别的张力。餐厅的东侧和北侧外墙采用了石头砌体,延续了老房子的外墙材料,也衬托出了胶合木结构的轻盈。

入口立面

修复山墙

餐厅室内

餐厅室内


民宿同样在保留老房子的木结构基础上改造而成,南侧则利用钢结构向外扩展,解决了进深不足的问题,扩展出的榻榻米空间正对着水池和远处的山峦,形成了取景器的效果。室内的木板条延伸至室外,与餐厅的外墙板形成了连续的界面。

客房室内

室外景观


十号院的建造经历了相当长的磨合期,一方面是在地化的施工,由当地的村民施工队进行,一方面是胶合木的工厂预制和现场装配。两种力量相互牵扯,各种困难不断,直到最终平衡。当建筑落成的一刻,我们看到餐厅的旧山墙、老木架和新木架交替出现,创造出了类似电影蒙太奇的效果,过去和现在、室内和室外产生了新的连接,再次融入了日常。

柱脚细部

休憩空间


项目图纸

总平面图

一层平面图

二层平面图

立面图

剖透视图

典型剖面图

爆炸图

墙身大样


项目信息

项目名称:北京小喜民宿十号院

业主单位:北京小喜商业管理有限公司

项目地址:北京怀柔九渡河镇二道关

设计单位:原榀建筑事务所|UPA

主持建筑师:周超

设计团队:邓可超、岑梓鑫、王慕元(实习)

建筑面积:204㎡

设计建成时间:2020.06-2021.10

结构设计:谢建业

机电设计:王若辰、何琪

摄影:直译建筑摄影



Appreciations towards UP Architecture for sharing wonderful work on WaSpeak. Click to see more works!
Published on 2023/08/05
Editor:Peled
Enter ID in the Search Bar P2599 Direct to the Article <https://www.waspeak.com/project/s/xiao-xi-min-su-shi-hao-yuan-up.html>