“一片柠檬 清凉一夏”

a lemon refreshes your summer

场地位于阿那亚海滩边的ClubMed地中海酒店南侧，随着日渐增多的人流，阿那亚社群氛围满溢，炎炎夏日里，泳池成了海边难得的水上游乐空间,传递着轻松、清凉、阳光的度假体验。With an increasing number of visitors to Aranya recent years, the beach is easily overloaded in summer. More qualitied spaces are demanded. Thus, pools at south of ClubMed Hotel are designed to cater more leisure and hospitality experience for people.

▲ 柠檬儿童泳池和无边泳池the infinite pool and lemon kids pool

▲阿那亚沙滩 aranya beach

▲场地区位 site context

在设计初期，作为未来水上中心的室外部分，我们希望这不仅仅是一处功能性景观， 而是着重生活体验，融入阿那亚磁场之中的精神场所。

At the beginning of our design process,the site is not just conceived of as a functional place but a hub with joys mingled into the spirit of Aranya.

▲如冰爽冷饮 感受夏日清凉（图片来自于网络）Feel refreshing in summer like ice and cool drink

而在这片紧邻大海的地方，我们期望给人们带来一抹夏日的清凉，这一片与沙滩夏日相应的“柠檬”，犹如酷暑里一杯冰爽的冷饮，让人们在水中体验这份凉爽。

Next to the sea, We want to bring people a touch of coolness.This slice of lemon, just like a cool drink in heated summer, with its vivid and refreshing apprearance, is able to offer people the coolness and resiliency.

THE LEMON / 海边的柠檬

▲ 总设计平面 site plan

柠檬儿童戏水池的设计和布局运用了大胆写实的手法，将一个充满汁水的“柠檬片”嵌入到场地中，黄色是色彩中明度最高的色相, 活力四溢，投入泳池便投入一个永久的拥抱，注入了夏日期待的那份清凉。

The design process of the lemon pool for children starts in a dramatic approach, embedding a "lemon slice" into the site. Yellow has very high brightness, just like a glass of juice overflowing with vitality.

▲过程模型研究 study model

在风格和表达方面除了创造更多的纯粹和生态，同时设计也保持了理性和功能，池底中央微微隆起，呈现中心高边缘低的形态，中央浅水区结合涌泉设置，高低涌动的泉水与变化的池底水深给孩子们带来有趣的戏水体验，唤起清爽和愉悦的心理反应，即便是独自一人也可以在这里找到可以互动的伙伴。In addtional to creating identical representation to lemon, the design of the pool accentuates the diverse use simultaneously. With the center of the pool higher than its edge, the lemon slants from a sheet of water to a shallow 1.5-feet water. The slight level variation makes the pool more playful and interactive.

▲泳池剖面形态 lemon pool section

▲小朋友与中央涌泉的互动 children on central fountain

为了保持“柠檬片”的通透纯净感，泳池选用了水晶马赛克做池底，分别呈现柠檬肉，柠檬皮及柠檬瓤三部分；由25x25mm的单块马赛克组成300x300mm的标准模板，既保证了“柠檬片”的整体效果，又保证了施工的可控性；整面的池底由标准模板直接拼贴组合，其中柠檬肉（黄色）与柠檬瓤（白色）的交界位置采用锯齿状像素化拼接，岸上900mm宽柠檬皮为了保持马赛克的完整性及其拼贴缝隙的均匀性，标准模板在这里被拆分为一道道长条形，分段向心状铺贴。

In order to make best representation for "lemon slice", the pool is pixelated by crystal mosaic tiles in 3 colors - "white, light yellow and yellow". The reapeating module of 300x300mm is composed of a single mosaic tile of 25x25mm, which not only ensures the overall appearance and granular detail of "lemon slice", but also makes the construction easy and implementable.

▲水晶马赛克大样 Crystal Mosaic Paving Detail

柠檬最为显著的黄色由三种不同深浅的黄色马赛克所组成，远看既保证了柠檬的真实感，近看结合波光的水面又充满着微妙的细节变换，与拼色的黄色柠檬肉、柠檬皮相对比，柠檬瓤我们选择了暖调的纯色白，保持柠檬本身的整体统一。阳光照射下来，随着小朋友玩耍的心情跳动闪烁，这里的灵动赋予了阿那亚更多的生命能量，同时也创造出沉浸般的自然体验感。

The 3-color mosaic tiles in the water make the pool a complete graphic of lemon in distance while they're also bringing the detail richness in close-up view angles. Under the sun, the ripple of water fluctuates from center to edge animateing the lemon in a dynamic combination of yellow juice, blue water and sunshine. It's fully an enhanced experience of nature and liveness in Aranya.

THE EXTENSION / 海的延续

▲景观视线延续至海滨The view extension to the sea

纯白色遮阳伞和躺椅响应着泳池欢快的明黄，带给这里些许清凉。无边界感的池边与地面组成互相关联的点面关系，与白色沙滩色调相近的仿芝麻白陶瓷砖铺装围绕圆形柠檬泳池贴合铺砌，向滨海方向延续衔接着成人泳池，泳池以流畅的矩形图形布局，与开敞的草坪互相穿插排列，池水与海岸线连成一片，构成完整的画面却又不会抢夺海的风景，同大海包容下人们所有的情感。

In contrast to bright yellow of the lemon pool, the neighboring pure white trellis structure is bringing you to a rectangular lap pool with an infinite edge towards the sea. The picturesque view from the lounge chair to the beach is just stunning with only white and blue in your eyes - white sand and white ceramic concrete pool deck versus blue sky and blue pool. That inclusiveness from the nature is just touching and mind-blowing.

▲无边泳池与大海之间的互望overlook from the infinite pool

在阿那亚，万物对自然礼让，

周围温柔敦厚素雅简洁，

而那一抹柠檬的明黄，

点亮了夏日之夜，更点开了心中的那份清凉。

人生可以更美，更加绚烂。

in Aranya, everything comes with nature,

simple, mild and sophisticated

with a brush of the yellow,

summer in aranya is not so heated but refreshing,

and more elegant, and more vibrant.

Project Location 项目位置：aranya, Qinhuangdao, China

秦皇岛阿那亚地中海酒店东侧及南侧

Design by设计：

Instinct Fabrication 本色营造

Client 业主：aranya | 阿那亚

Completed in 建成时间：2020.7

Workscope委托阶段：

All Stages | 概念方案至施工图设计

Team 团队：Ying Lou楼颖 Wei Guo郭玮 Yikai Wang王一凯 Weixin Hu 胡炜欣 Ailin Liu刘瑷琳 Yingjia Song宋英佳 Jun Wu武军 Peng Yan闫鹏

Photos by 摄影：Holi Photography | 河狸景观摄影