这个设计是由一个圆形的楼梯，它把游客带到一个可以毫无障碍地看到地平线的高度。

The design consists of a circular stair which leads the visitor up to a height that allows an unhindered view of the horizon.

项目是不规则的，借鉴了环路和有轨电车轨道的设计技巧以及理念：电车站代表旅程的结束时，它也是一种开始时。因此项目的流线是无止境的。也就是说，连续性和无止境性具有双重的含义。

The path makes a continuous movement and thereby draws on the context of the heavy infrastructural surroundings of ring road and tram track. While a tram stop presents the end or the start of a journey, the route of the stairway is endless. The continuity and endlessness have a double meaning, however.

因为楼梯是以莫比乌斯环的原型设计，它只有一个表面，在三维空间上不可能存在两个表面的忽然翻转，因此，我们并不能够完全复制出莫比乌斯环，只是在概念上无限的接近了它。

Because the stair is based on the principal of the Moebius ring, it has only one surface and can only exist as a three-dimensional object. Upside becomes underside becomes upside. The suggestion of a continuous route is therefore, in the end, an impossibility: Far away, so close.

由于它的结构，项目的体量被削弱到了极致；每一个视角都会产生一个新的视角，当地艺术家在看过项目之后都会给出一个非常字面的回答：一个无限的视角！

Because of its structure the shape of the object is hard to perceive; every perspective generates a new image with which the design is not only a contextual but also a very literal answer to the given context of the local art plan: an Elastic Perspective

▼总平面图

▼平面图

▼轴侧透视

设计单位：NEXT architects

项目名称：The Elastic Perspective

项目地点：Carnisselande, Barendrecht

设计团队： Bart Reuser、Marijn Schenk、Michel Schreinemachers、Joost Lemmens、Marieke Spits、Agatha Osika、Agata Piet、Ines Meeuws

工程：ABT Velp

承包商：Mannen van Staal

摄影师：Sander Meisner

NL跨度：96米

成本/价值：150.000欧元

状态：已完成

完成时间：2013年10月

客户：巴伦德雷支市

Project title: The Elastic Perspective

Type / Program / Purpose: Folly

Location: Carnisselande, Barendrecht

Engineering: ABT Velp

Contractor(s): Mannen van Staal

Photographer(s): Sander Meisner

Team: Bart Reuser, Marijn Schenk, Michel Schreinemachers, Joost Lemmens, Marieke Spits, Agatha Osika, Agata Piet, Ines Meeuws

NL Span: 96 mtr

Cost / Value: € 150.000

Status: Completed

Completion: October 2013

Client: Municipality of Barendrecht

Architect / designer: NEXT architects

Address: Paul van Vlissingenstraat 2a Postcode/City/ Country: 1096 BK Amsterdam | The Netherlands

p: +31(0)204630463

f: +31(0)203624745

e: info@nextarchitects.com

w: www.nextarchitects.com