项目位于奥希金斯地区的 Puertecillo 海滨，坐落在靠近海滩的松林区一个朝北的斜坡上，项目旨在建造一个度假小屋，极简与朴素并存。为了尊重景观、以及周围美妙的海景，建筑使用来自该地区的材料，完全使用当地的西兰松建造。

The projectis located in the Puertecilloseaside in the O'higgins Region, in a pine forestarea near the beach with slope and north orientation. The purpose of the projectwas to make a vacation cabin; minimalist and unpretentious, in order to respectthe beauty of the landscape, its surroundings and sea views, using materialsoriginating in the area and being built entirely from local radiata pine.

房屋总面积为100平方米，构造上采用绝对对称且规则的体量。建筑的中心设有中庭将公共场所（客厅和厨房）与私人场所（卧室和浴室）分开，并有一条通过外部走廊的外缘小径。

The house has a total area of 100m2,configured as an absolutely symmetrical and regular volume. In the center ofthe project, there is a patio that separates the public places (living room andkitchen) from the private ones (bedrooms and bathrooms) and a perimeter route through an exterior corridor.

▽客厅和厨房

▽中庭

▽结构细节

团队意在创造一个引人注目的结构，东西方向占地320厘米，南北方向可变距离。内部自由高度为280厘米，外部为黑色，以削弱其在景观和植被中的存在感。

The structure of the house is meant to be visible, with a modulation of320cm in the east-west direction and a variable distance in the north-southdirection. Inside, the free height is 280cm and its exterior is black in orderto disguise its presence in the landscape and its vegetation.

▽建造过程

▽平面图

▽细节

▽分析图

Project name: CasaPunta Puertecillo

Architectureoffice: Antonio Mundi

Website: www.antoniomundi.com

ContactE-mail: am@antoniomundi.com

Countryof the office: Chile

Year completedconstruction: 2021

Builtarea: 100

Location:Puertecillo, Chile

Creditphoto: Antonio Mundi

Photographer'swebsite:www.antoniomundi.com

Photographer'sE-mail:am@antoniomundi.com