颐提港公园游乐场是一处位于北京市朝阳区酒仙桥的公共公园。公园紧邻着颐堤港综合体，这里包括办公，商业，餐饮和酒店。这个游乐园是分为两个部分的，完全根据两个不同年龄层儿童的需要而设计。

The Indigo Playgrounds are set within a public-private park adjacent the Indigo mixed-use complex containing office space, retail, food and beverage, a winter garden, and the East Hotel in Beijing’s northeast Jiuxianqaio sub-district. The two unique playgrounds are entirely separated, designed for the needs of different age groups.

第一个游乐场的概念是针对低龄儿童，在公园内创造一个游戏室一样的空间。一个由明亮的橙色圆圈和甜甜圈组成的天幕作为遮阳伞，在“房间”的地形上投下俏皮的阴影。孩子们从两级大木凳上走下来进入游戏区，进一步为孩子们和家长们创造了一种围合感和安全感。条纹状的橡胶 "地毯 "创造了一个柔软、安全的地面。孩子们可以从多种游戏设备中选择，也可以在月牙形的小山丘和沙坑上发明他们自己的游玩方法。

The concept for the first playground, aimed at younger children, is to create a playroom within the park space.A canopy of bright orange circles and donut acts as a sunshade and casts playful shadows across the topography of the room. Kids enter the play area by stepping down two large wood benches, which further create a sense of enclosure and security for both the and their supervisors. A pinstripe rubber ‘carpet’ creates a soft and forgiving floor. Children can choose from a multiplicity of play equipment or invent their own games on the crescent-shaped hill and sandpit.

▽平面图 Plan

我们欢迎更多热爱冒险的孩子们进一步深入公园，进入“王者之山”游乐场。顾名思义，这个游乐场的中心是一座令人兴奋的山峰。为了让孩子们到达梦寐以求的峰顶，一排排爬杆，攀岩抓手和攀登绳为孩子们提供了一系列的挑战。山顶上巢状的瞭望台是一个胜利者( Acer truncatum)之家，也是这座山真正的国王的终点。豪华的白色大理石滑梯是游戏参与者下山的快速路线。 除了“王者之山”之外，游乐场还包括旋转飞翼秋千、螺旋平衡木和一个攀爬架。为了使整个空间更加完美，山脚下和树冠上的雾气系统形成了凉爽的蒸汽云。

More adventurous children are welcomed further into the park to the ‘King of the Hill’ playground. Taking its namesake from the children’s game, a thrilling mountain occupies the center of the space. Arrays of pipes, climbing holds, and climbing ropes offer a range of challenges to reach the coveted peak. A nest-like lookout at the peak is home to one Maple, the true king of this hill. Luxurious white marble slides offer summiteers an express route down the mountain. Aside from the mountain, the playground also includes islands featuring swings, spinners, and an additional climbing structure. To complete the whole space a mist system creates cooling clouds of vapor around the base of the mountain and in the tree canopy.

▽平面图 Plan

项目名称：北京颐堤港公园游乐场

项目位置：中国北京市朝阳区酒仙桥路22号

景观设计：BAM

项目面积：1,780平方米

业主：太古集团及远洋地产集团

摄影师：Jonathan Leijonhufvud

Location: Beijing, China

Site Area: 1780 m2

Client: Swire and SinoOcean

Construction: 2015

Photographer: Jonathan Leijonhufvud