现在，很多学校的建筑迎来了需要更新的时期。随着ICT(情报通信技术)和能动性学习的普及，促进发挥自主能动性学习的教育需要不断增加，社会需要对此变化产生回应。在这样的现状之下，利用已有的主体结构对建筑内部进行装修改建，和KIDS DESIGN LABO一起协作，设计了全新的能促发自主性学习的学校家具，低成本的学校改建得以实现。

A closed public secondary school was renovated as a private primary and secondary school. Now in Japan many schools are getting old and it’s time to renovate or rebuild. In addition, new style and approach of modern education such as “ICT education” and “active learning” are required for students’ experiential and interactive leaning. In these situations, we realized school renovation for low cost by designing all school furniture newly which makes students learn actively collaborating with in reusing the frame.

例如，美术室梯形的桌子和椅子，根据活动内容和人数可以改变排列方式，促进学生们创造性的活动。自主能动学习室的勾玉型桌子和带轮子的椅子能形成各种大小不一的小组，桌椅的自由移动促进活跃热烈的讨论。班会教室的家具包含在内，木材使用了自然材料，学生们能学习到木头是怎样随时间产生变化的，爱惜物品的心得到培养，

For example, in the art room there are trapezoid tables and chairs, whose layout can be changed easily in adjusting to the content of art activity and the number of students. In the active learning room, there are comma-shaped tables and movable chairs with casters, where students can discuss actively by making different sizes of groups and moving freely. Also, wood used for most of furniture including homeroom’s table and chair, is only natural material, so students can learn how the wood gets aged and how to take good care of things.

像这样通过对室内装修，家具，制服的整体设计，为了孩子们在学校生活中所有经验和学习能得到促进而改建，使之重生为适应现代的教育的小学中学连贯制学校。

Through designing totally including furniture as well as interior, this school were born again for students to have a lot of experiences and learnings in accordance with the modern education.

项目名：KB Primary and Secondary School

所在地：长崎县佐世保市

设计监理者：HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro + KIDS DESIGN LABO

https://hibinosekkei.com/, https://e-ensha.com/, https://kidsdesignlabo.com/

占地面积：25992.96㎡

建筑面积：3505.99㎡

使用面积：5856.35㎡

构造规模：出入口栋(新建) / 钢筋造、地上1层

小学栋（改建）、特別教室栋1（改建）、特別教室栋2（改建）

社区栋（改建）、体育馆栋（改建）

竣工：2019 年 4月

照片：Toshinari Soga (studio BAUHAUS)

Project: KB Primary and Secondary School

Location: Sasebo, Nagasaki, Japan

Design/Surpervision: HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro + KIDS DESIGN LABO Website: https://hibinosekkei.com/, https://e-ensha.com/, https://kidsdesignlabo.com/

Site area: 25992.96㎡

Building area: 3505.99㎡

Total floor area: 5856.35㎡

Structure/Story:

Entrance building（New construction）/ Steel 1 story

Primary school building (Renovation)

Secondary school building (Renovation)

Special class building 1 (Renovaion)

Special class building 2 (Renovaion)

Community building (Renovation)

Arena building (Renovation)

Compeletion: April, 2019

Photo: Toshinari Soga (studio BAUHAUS)