景观设计：珩竖景观

项目地点：上海，佘山

景观面积：4128㎡（一期）

建成时间：2021

Landscape Design:Honing Studio

Project location:Shanghai, China

Landscape Area: 4128㎡（phase 1）

Completion Year:2021

樾里一期 - 赛艇码头广场

Yueli phase 1- Rowing Wharf Square

位于上海松江的樾山社区是佘山区域的城市新中产聚居地之一，在樾山社区的主要交通交汇处6-8地块，需要为关注生活与自然的樾山居民提供一处亲近自然与生活的社区商业体。景观结合建筑布局与自然交融的理念，提出樾山Qing公社为整体景观概念，将清生活，亲自然，轻社交的樾山社群价值观转换为景观策略，我们围绕“QING”是颜色，是声音，是光影，是自然，是生活的景观理念，将光、影、水、石等自然元素作为景观主题，赛艇码头广场作为樾里商业的首开区，景观选择“水”、“石”为概念，将樾里一期赛艇码头广场打造为有情怀，有温度，有自然的樾山社群生活广场。

The site is located in the Yueshan community in Songjiang, Shanghai. It is one of the urban new middle-class settlements in the Sheshan area in the lots 6-8 . It is necessary to provide a public space close to nature for the residents. The landscape combines the architectural layout and the concept of nature blending to proposes the Yueshan Qing community, transforming the values of a clear life, pro-nature, and less social into a landscape strategy. We focus on "QING" as color, sound, light, shadow, nature, and the landscape concept of life. Natural elements such as light, shadow, water and stone are taken as the landscape theme. The rowing wharf square is the first commercial area in Yueli. The landscape chooses "water" and "stone" as the landscape concept to build the Yueli Phase I Rowing Wharf Square into a warm and natural Yueshan community square.

▲樾里商业街景观策略

▲樾里商业街总平面图

▲广场入口空间与无障碍坡道

▲与水景、树林为伴的商业休闲空间

▲“波浪草坡”市政绿地

▲赛艇码头广场鸟瞰

广场 - 弧形草坡、台阶

Square- grass slope、steps

通过艺术化方式将红线外市政绿地塑造为波浪草坡，流动的弧形线条意在自然连接周边绿化带林地与场地建筑空间，同时波浪起伏的草坡作为小朋友在林下自由奔跑的趣味场地。同样将场地与市政步道之间的台阶弧形化处理，视觉上延续草坡波纹形态，上下台阶之间，感受波纹感节奏变化的体验。

Shaping wave grass slope through artistic method in municipal green area where outside red line. The curves intend to connect surrounding greening with architecture space, in the same time, wave grass slope provides fun space for children to run. Similarly, the steps between the site and the municipal pedestrian way are treated by curve, visually continuing the corrugated shape of the grass slope, and you can feel the experience of the rhythm in the step.

▲赛艇码头广场鸟瞰

▲波纹感弧形草坡与正式台阶

▲滨州青弧形整石台阶

广场 - 林下空间

Square-forest space

在广场硬质活动空间与市政绿地交接处，我们种植数颗高大娜塔栎，树下空间放置高低大小组合的黑山石整石台，功能上作为大人、小孩在林下可玩，可憩，可社交的依靠舒适停留区；空间上该处整石组合坐凳作为草坡绿地与广场铺装的交接与界定。

Planting Nata Oak trees between square space and municipal green space. Heishan stone were combined under tree area, which provide playing, rest and social area. It also as boundary for grass slope and square pavement.

▲林下空间

▲弧形草坡与林下整石坐凳

▲黑山石整石坐凳与跳色渐变铺装

黑山石整石坐凳划分了草坡与广场空间，我们选择中国黑铺装通过跳色渐变的铺贴方式，作为草坡弧形动态感的视觉延续，在形式体量与色彩变化上，石凳的“重与静”和铺装的“轻与动”形成趣味的对比和冲撞感。

Choosing gradual black pavement as the visual continuation of the grass slope. Comparing the changes in form and color with the “heavy and quiet” of the stone bench , also with the “light and active” of the pavement , which form interesting and contrasts.

▲中国黑与芝麻灰组合出动态感的渐变铺装

▲高低错位组合的坐凳为小朋友呈现游戏般探索感，同时作为家长休息、社交的停留点

▲黑山石整石坐凳：顶面光面侧面自然面

▲林下空间夜景

▲二层商业露台景观视角

广场 - 亲水空间

Square- Water Interactive space

涌泉水景池正对娜塔栎林下整石坐凳空间，为林下休憩人群提供视觉观赏节点。同时水景界定出来广场活动区域与商铺外摆区域，增加广场商铺界面的亲水观景价值。夜晚的水景上空定时开启光影水幕，多彩变换的水幕形态点缀了夜幕中的广场与建筑。

The water feature is facing stone bench space under the Nata Oak trees, providing a visual node for the people resting under the trees. Meanwhile, the water feature defines the activity area and the spill out area which increases the interactive of landscape and retail interface. Water curtains are regularly opened over the water feature at night, and the colour interaction highlights the squares and buildings in the night.

▲广场涌泉水景

▲趣味水景汀步

▲平行四边形跳色铺装

广场 - 光影水幕

Square-Digital Waterfall

夜幕下，位于建筑三层的光影水幕倾泻而下，水幕连接起了地面广场到屋顶水景空间的垂直联系，同时让整个广场构建起一张光影幕布，形成了夜晚休闲时光重要的主题景观节点，广场空间转变为周边居民到达广场游玩、停留的社区会客厅。

In the evening, digital waterfall pours down from three floor of building, which connects vertical space from roof and square. Meanwhile, it creates a theme landscape node for surrounding residents to interact and enjoy in square.

▲光影水幕与广场空间

▲通过程序控制呈现多种形态变换的水帘效果

▲水帘与涌泉交相辉映

▲不同灯光色彩结合水幕叠水变化

滨水区 - 赛艇码头

Waterfront Area-Rowing Wharf

樾里一层商业设置赛艇俱乐部，为社区赛艇运动爱好者开放，赛艇码头作为俱乐部户外设施的组成部分，滨水场地设计赛艇库及河道浮动平台，作为进行日常培训和技术指导场地。

A rowing club is set up on the ground floor, which is open to rowing enthusiasts. The rowing pier is a part of the outdoor facilities. The waterfront area is designed a rowing hub and a floating platform as a place for daily training and technical guidance.

▲赛艇库观看平台

▲拾级而下到达滨水赛艇区

▲开放的赛艇库与景观融合

▲赛艇库顶棚呼应建筑屋顶形式

▲贯穿场地的滨水散步道，为居民提供亲水空间

▲洞泾河沿河驳岸

▲滨水步道-柚木扶手栏杆

樾里商业全区剧透

Expecting

2022年樾里商业街全区建设开放期待中...

项目名称：上坤.樾里-赛艇码头广场（一期）

地理位置：上海，佘山

景观设计：Honing Studio 珩竖景观建筑事务所

设计团队：卞少豪，赵勇，易惠贤，蔡建港，黄福明，张丽蕊，王梦飞，吴锦钊，张敏婕，李明峰，金磊

建筑设计：山水秀建筑事务所

业主：上坤集团

业主团队：李宁 、马莉

摄影：卞少豪

Project Name: Sunkwan·YueLi- Rowing Wharf Square(Phase one)

Project Location: Sheshan, Shanghai

Landscape Design: Honing Studio

Design Team: Bian Shaohao，Zhao Yong，Yi Huixian，Cai Jiangang，Huang Fuming，Zhang Lirui，Wang Mengfei，Wu Jinzhao，Zhang Minjie，Li Mingfeng，Jin Lei

Architect:Scenic Architecture Office

Client:Sunkwan Group

Client Team:Li Ning，Ma Li

Photo Credit: Bian Shaohao