项目是用于冥想和内省的空间，是一个具有内部美感的空间，使游客可以在露天体验美好时光。

There were plenty of symbols for meditation and introspection, allowing visitors to experience moments of beauty out in the open. A space of internal beauty was needed.

©FERNANDO GUERRA | FG+SG

©JongOh Kim

©JongOh Kim

教堂朝山坡倾斜，向东方敞开，并在新的一天允许它进入，它与其他具有象征意义和情感意义的空间共享位置。

The Chapel building tucks into the hillside, opening up to the East and allowing in the light of the new day. It shares the location with other spaces of great symbolism and emotional significance.

©FERNANDO GUERRA | FG+SG

几何形状是纯粹的，决定了它的功能也是纯净的。当我们进入时，我们沐浴在从上方穿过小开口的光线中。

Its geometry is pure, because its function is also pure.As we enter, we are bathed in light from above that penetrates through a small opening. But its effect, its greatness, is startling.

©FERNANDO GUERRA | FG+SG

旨在进行基督教朝拜活动，它使我们向灵性敞开了大门，空间，时间和冥想是适合这座小建筑的宏伟奇迹，就像灵魂创造奇迹一样。

Intended for Christian worship, it opens us up to spirituality.Space, time and meditation are great wonders that fit into this little building.As they do in the Soul.

©JongOh Kim

©JongOh Kim

▼项目效果图

▼项目效果图

▼项目平面、立面、剖面图

▼项目平面、立面、剖面图

▼项目平面、立面、剖面图

设计单位：Carlos Castanheira Architects

地点：韩国庆尚北道

日期：2015-2018年（天文台计划于2019年开始建设）

建筑师：ÁlvaroSiza + Carlos Castanheira

葡萄牙办事处：CC＆CB，Arquitectos

合作者：Rita Ferreira，Diana Vasconcelos，LuízaFelizardo，Nuno Rodrigues，Filipa Guedes

3D模型：Germano Vieira

Location: Gyeongsangbuk-do, South Korea

Date: 2015-2018 (The Observatory construction is planned to start in 2019)

Architects : Álvaro Siza + Carlos Castanheira

Portugal Office: CC&CB, Arquitectos

Collaborators: Rita Ferreira, Diana Vasconcelos, Luíza Felizardo, Nuno Rodrigues, Filipa Guedes

3D models: Germano Vieira