天空游行着年轻的太阳

树上流着绿色的风

有人在林子里采集成熟的春色

有人在树林后窥探蜂与花的秘密

——洛夫

/ 于湖光山色中凝结的珍珠乐园 /

Condensation of pearl paradise with lake and mountains

星河明珠湾公园位于广东省潮汕地区揭阳普宁市云落镇寒妈湖畔，隶属整个寒妈湖片区整体规划一部分，是一个承载各个年龄阶段所需要功能的全龄湖畔休闲公园。它利用背山面湖的优越自然条件，打造了一个提供公共休闲、游憩与运动的城市空间。

Xinghe Mingzhu Bay Park is located by Hanma Lake, Yunluo Town, Puning City, Jieyang, Chaoshan District, Guangdong Province. It is part of the overall planning of Hanma Lake area. It is a full-age lakeside leisure park that carries the functions needed by all ages. It takes advantage of the superior natural conditions of the mountain facing the lake to create an urban space that provides public leisure, recreation and sports.

珍珠乐园是明珠湾公园西侧的儿童活动空间，以景观化手法来打造的地景式儿童无动力乐园。

Pearl Park is a children's activity space on the west side of Pearl Bay Park. It is a landscape-style children's non-dynamic park.

▲ 场地鸟瞰

▲ 场地IP打卡点

▲ 空中连廊

/ 设计之初 /

At the beginning of the design

场地原生肌理是一片公共绿地，常年缺乏维护使得场地内杂草丛生，大面积的开阔地带缺乏实际功能的置入。随着儿童友好城市的号召和建设，以儿童活动空间为主的公共绿地出现，或许是激活场地的有效措施。

The original texture of the site is also a public green space. The perennial lack of maintenance makes the site overgrown with weeds, and the large area of open land lacks the placement of practical functions. With the call and construction of child-friendly cities, the emergence of public green space mainly for children's activities may be an effective measure to activate the site.

▲ 设计前现场照片

夕阳西下时，落入的余晖笼罩在整个湖面上，令人惊喜的同时也忍不住展开对场地焕发新生后的期待。

When the sun goes down, the afterglow falls over the whole lake, which is surprising, but also can't help but spread out the expectation for the site to be revitalized.

▲ 夕阳西下时，所有的景色仿佛化为剪影

/ 焕发新生 /

Resurgent

“大珠小珠落玉盘”

Little pearls fall on the jade plate.

场地是沿着岸边延伸到湖中的半岛，我们将不同的功能置入到一个个“圆形空间”中，像一颗颗珍珠般落入这个“玉盘”中去充实整个场地，让活动在场地中发生，让人气在场地中聚集。

The site is a peninsula extending to the lake along the shore. We put different functions into a "circular space", which falls into the "jade plate" like pearls to enrich the whole site, so that activities can take place in the site and people can gather in the site.

▲ 不同圆形功能空间的嵌合

01 . 湖光凝珠

Lake condensate pearls

“去大声欢笑吧，像从未有过烦恼一样”

Go and laugh like you never had a problem.

活动沙池位于场地的东侧，利用活动连廊与地面的高差向下放坡，形成天然的游戏场地。坡地上设置了攀岩点、钻洞、滑梯和传声筒等游戏设施，既满足了孩子们爱玩追求刺激的天性，也锻炼了他们的体能与肢体灵活度。

The activity sandbox is located on the east side of the site. The height difference between the activity corridor and the ground is used to lower the slope, forming a natural playing field. The slope is equipped with climbing points, drilling holes, slides, loudspeakers and other game facilities, which not only meet the children's nature of playing and pursuing excitement, but also exercise their physical and physical flexibility.

▲ 坡地上的攀岩充满挑战

沙池上伫立着一颗璀璨无比的大珍珠，浑圆的造型极具雕塑感，玻璃钢外壳清晰地映照着明珠湾的美景。“珍珠”内部是交错的爬网，孩子们在其中自由穿梭，体验飞檐走壁的快乐。

On the sand pond stands a bright pearl, the round shape is very sculptural, and the glass steel shell clearly reflects the beauty of Pearl Bay. The inside of the "Pearl" is a staggered climbing net, where children can walk freely and experience the joy of climbing on the walls.

▲ 顺着爬网飞檐走壁

02 . 水乐园

Water paradise

“去玩水吧，抓住夏天的尾巴”

Go play in the water and catch the tail of summer.

微地形塑造起伏的空间感，低凹处水流汇集成蜿蜒的溪流，浅池戏水区布置水枪、踩水车、感应涌泉等装置，让孩子们感受到水不同状态下带来不同的体验感，让追逐水的快乐成为夏季以及童年最深刻的记忆。

Black round gravel terrazzo as the main material shape rolling terrain, dips flow together, winding streams, the arrangement of the shallow pool water gun, treading water, such as induction, yongquan device, let the children feel water under different condition with different experience, make happy pursuit of water in summer and childhood is the most profound memory.图片

▲ 尽情撒欢的孩子们

▲ 单车互动感应喷泉

03 . 休闲草阶

Leisure lawn steps

“去晒晒太阳吧，感受阳光轻柔的触摸”

Go soak up the sun and feel its soft touch.

圆形的大草坪被阴凉的休憩坐凳围合，像一圈圈漾起的涟漪，四周绿树荫蔽，阳光顺着树叶缝隙落入草坪，树影斑驳。

Round lawn is surrounded by a cool rest stool, like a circle of ripples, surrounded by trees, sunlight along the leaves of the gap into the lawn, the shadow of the trees.

▲ 树荫围绕的草阶

上层廊架的滑梯可以直接滑入草坪中，将上层与下层空间进行有趣的串联。

The slide on the upper porch can slide directly into the lawn, creating an interesting connection between the upper and lower Spaces.

▲ 二层连廊的滑梯可直接滑入草坪中

内向型的草坪空间给了活动发生的无数可能性，观影、周末集市、小型音乐会等，给予使用者极大的使用弹性。

The inward-oriented lawn space provides countless possibilities for activities, such as watching movies, weekend markets, small concerts, etc., giving users great flexibility.

▲ 草阶上坐看人来人往

▲ 夜晚阶梯间的灯带增加氛围感

04 . 林下活动

Forests activities

“去踩踩泥土吧，用脚感受大地的温度”

Tread the earth. Feel the temperature with your feet.

沙池铺地给大地带来呼吸的空间，周边绿树环绕，给场地带来阴凉的庇护，让孩子在炎炎夏日也能够尽情玩耍。林下设置滑索、滑梯、摇摇乐、敲击乐等游戏设施，四周设置了看护坐凳，让家长也能够舒适地纪录孩子游戏时的点点滴滴。

The sand pond floor brings breathing space to the earth, surrounded by green trees, brings cool shelter to the site, so that children can enjoy playing in the hot summer. Under the forest, there are game facilities such as zipline, slide, jiggle, percussion, etc., and nursing benches are set up around the forest, so that parents can comfortably record the dribs and DRBS of children's playing time.

▲ 享受极速穿越的快乐

▲ 林下空间丰富多彩的游戏活动

05 . 空中连廊

The air corridor

“去靠近自然吧，用手触摸树梢的嫩芽”

Go close to nature and touch the shoots on the tops of trees.

活动连廊架起了珍珠乐园的立体交通体系，串联了林下空间、休闲草阶以及活动沙池三个主要的活动空间。孩子们能肆意地在廊上奔跑游戏，近距离地接触树梢，体验自然植物，也能从廊上找到出口便捷地到达廊架下的每个区域。

The activity corridor sets up the three-dimensional traffic system of Pearl Park, connecting three main activity Spaces: the children's play area, the grass terrace and the activity sandbox. Children can freely run games on the porch, get close to the treetops, experience the natural plants, and also find the exit from the porch to reach each area under the porch conveniently.

廊架下的空间也被充分利用起来，下面藏着各种游戏设施——秋千、平衡木和爬网等，以及一些便民设施——洗手间和自动售卖机等，真正为使用者的需求去考虑。

The space under the porch is also fully utilized, with various play facilities hidden below: swings, balance beams and crawl nets, as well as some convenience facilities: toilets and vending machines, etc., really for the needs of the users.

▲ 廊下绿地人群熙攘

廊架上设置有林荫躺网，可躺可玩，两侧设置了休憩座凳，方便家长就近看护。更具特色的是廊架上的圆亭，像一颗璀璨夺目的的珍珠。东西两侧各有一个圆亭，既能观赏日出，也能观赏日落，浪漫而诗意。

The porch is arranged with a shade lying net, can lie and play, both sides are set up with a rest seat stool, convenient for parents to nearby care. More characteristic is the round pavilion on the porch shelf, like a dazzling pearl, here is also the best place to watch the sunrise, romantic and poetic.

▲ 桥上拍照打卡

▲ 通过林荫躺网近距离接触树梢

▲ 一起体验一场日落

06 . 自然草坡

The natural slope

“去奔跑吧，像风一样自由”

Run free as the wind.

奔跑是孩子向往自由天性的行为表达，在这片区域我们以微地形堆叠出自然流畅的绿野之丘，柔软的草坪为孩子们提供一片自由安全且可以肆意奔跑的绿地空间。

Running is the behavior expression of children's yearning for freedom. In this area, we stacked natural and smooth green hills with micro-topography. The soft lawn provides children with a free and safe green space where they can run freely.

▲ 自由奔跑的孩子们

夜幕降临，华灯初上，珍珠乐园内热闹依旧，它感受着这里微风与阳光，滋养着这里的一草一木，记录这里发生的欢声笑语，期待着明天新的篇章。

When night falls and the lights turn on, Pearl Park is still busy. It feels the breeze and sunshine here, nourishes every tree and grass here, records the laughter and laughter happening here, and looks forward to a new chapter tomorrow.

项目详细信息

项目名称：普宁星河明珠湾·珍珠乐园

项目地点：广东普宁

客户单位：星河地产集团

甲方团队：吴世鹏、林毅、关志成、钟旺、谭燕

场地占地面积：15900㎡

景观设计：深圳市派澜景观规划设计有限公司