千山凌云项目位于高速发展的武汉光谷，是一个拥有56层超高层的社区，社区落地范围约1万㎡。超高层社区面临更多人流量对景观的体验，所以设计将围绕“社区景观体验该是怎样的”这个问题，依托于以自然为主导的本质，提出《重返社区》的理念，将整个社区落入自然，去重拾社区最自由的风景。将山水斑块与生活方式相融合，构建峡谷、花谷、溪谷三大完整的“山水斑块”。并用艺术的手法联动全区，让功能、植被保持适度的生长空间，使人们自由、舒适的行走在整个社区中。

Grand World is located in the high-speed development of Wuhan Optical Valley, is a 56-storey super high-rise community, the scope of the community is about 10,000 square meters. The super high-rise community is faced with more people's experience of the landscape, so the design will focus on the question of "how should the community landscape experience be", relying on the nature as the leading nature, put forward the concept of "Return to the Community", the whole community falls into the nature, to recover the most free scenery of the community. By integrating landscape patches with life style, three complete "landscape patches" of canyon, flower valley and stream valley are constructed. In addition, the whole area is connected by artistic means, so that the function and vegetation can maintain appropriate growth space, so that people can walk freely and comfortably in the whole community.

▽项目鸟瞰图 Aerial view of the project

▽千山凌云项目位于高速发展的武汉光谷，是一个拥有56层超高层的社区。 Qianshan Lingyun Project is located in the rapidly developing Wuhan Optical Valley. It is a super high-rise community with 56 floors.

超高层社区面临更多人流量对景观的体验，所以设计将围绕“社区景观体验该是怎样的”这个问题，依托于以自然为主导的本质，提出《重返社区》的理念，将整个社区落入自然，去重拾社区最自由的风景。The super high-rise community is faced with more people's experience of the

landscape, so the design will focus on the question of "how should the community landscape experience be", relying on the nature as the leading nature, put forward the concept of "Return to the Community", put the whole community into the nature, to recover the most free landscape of the community.

▽本次落地范围1万㎡。我们将整个社区落入自然，然后结合规划空间构建峡谷、花谷、溪谷三大山水斑块，形成社区自然的空间格局。The landing scope of 10,000 ㎡.We put the whole community into the nature, and then combined with the plannin。g space to construct three landscape patches of canyon, flower valley and stream valley, forming the natural spatial pattern of the community.

▽用完整艺术线条，链接功能与自然。让功能、植被保持适度的成长空间 With complete artistic lines, link function and nature. Let the function, the vegetation maintain the appropriate growth space

▽设计提出丛林渗透的手法，变不利为有利，营造消隐的主入口 The design proposes the approach of jungle penetration, turning the disadvantage into the advantage, creating a hidden main entrance

▽浓密的现状市政绿化林，该林带采用多层次杂交林的种植方式，重要的问题是：隔离了社区与城市的视线。Dense current municipal afforestation, the forest belt adopts multi-level hybrid forest planting mode, the important problem is: isolation of the community and the city line of sight.

采用丛林渗透的手法，下层杂交林逐步向峡谷内渗透，上层主题林在峡谷间内外穿插，中层是艺术线条，最终我们让上中下三层有机的融合在一起，构建成社区与城市的柔性界面。

Using the technique of jungle penetration, the lower hybrid forest gradually penetrated into the canyon, the upper theme forest interspersed inside and outside the canyon, and the middle layer was the artistic lines. Finally, we organically integrated the upper, middle and lower layers together to build a flexible interface between the community and the city.

▽模糊城市与社区的边界，在自然的丛林中，融入人文艺术。Blurring the boundary between the city and the community, integrating humanities and art in the natural jungle.

▽城市界面空间采用风动幕墙设计，在风中感受自然与韵律，寻找风中摇曳的城市界面精灵。 The urban interface space adopts the wind curtain wall design, feeling the nature and rhythm in the wind, looking for the city interface spirit swaying in the wind.

▽体验感循序渐进。城市快闪公园、入口、社区小剧场，自然而然的展开。Experience gradually. City pop-up park, entrance, community small theater, naturally unfold.

▽继续往内走，灯光、艺术线条等都是峡谷剧场的呈现。Continuing inside, the lighting, artistic lines and more are all part of Canyon Theater.

水帘从高处潺潺而流，植物从谷底向上生长，相互交融，当薄雾四散开来，空间宛如空谷画卷，置身其中，与喧嚣都市隔绝，再现自然。

Curtains of water flow from above, plants grow up from the bottom of the valley and blend with each other. When the mist disperses, the space is like a picture scroll of an empty valley, where you can isolate yourself from the hustle and bustle of the city and reproduce the nature.

▽自然的光影瀑布为数控雨帘，可以与人发生互动、触碰。The natural light and shadow waterfall is a numerical control rain curtain, which can interact and touch with people.

▽强大的技术支持造就了层次丰富的峡谷空间。Strong technical support has created a rich level of canyon space.

设计营造自然而然的体验空间，将负一层会所、花谷、天台，下中上三重空间，用艺术线条有机联动。创造自由的体验空间。

Design and create a natural experience space, the club on the first floor, the flower valley, the roof, the lower middle and upper three Spaces, with artistic lines organic linkage. Create a free experience space.

▽剧场到天台，又从天台到会所，整体流线一气呵成From the theater to the rooftop and from the rooftop meeting place, the whole streamline is completed at one go.

▽从地面逐渐上升的屋顶花园，被装点成为一个幻境般的花镜迷森，模糊景观与建筑的界限。The roof garden, which rises gradually from the ground, is decorated as a mirrored wonderland, blurring the boundary between landscape and architecture.

植物大课堂 | Plant Class

杂交林的搭配手法，是我们对自然很重要的一种运用，所以花谷是多元的、丰富的。

Hybrid forest collocation techniques, we are very important to the use of nature, so the flower valley is diverse, rich.

天真懵懂的孩子们，在这条起伏的步道上奔跑着，变化的花镜与草丛，承载着他们启蒙阶段的认知，不知不觉中与自然产生了万千联系。

Innocent and ignorant children, running on the undulating footpath, the changing flower mirror and grass, carrying their cognition of the enlightenment stage, unconsciously have a myriad of connections with nature.

▽千山凌云，营造一个具有想象空间与生态意义的人居环境，让生活于都市的人们，能在峡谷、溪流、丛林中，追寻应有的与自然相处的体验，找寻生活的真正含义，憧憬未来艺术的世界。A thousand mountains and clouds, to create a living environment with imaginative space and ecological significance, so that people living in the city, in the canyons, streams and jungles, can seek the due experience of getting along with nature, find the true meaning of life, and look forward to the future of the world of art.

项目名称：武汉+武汉辉恒置业有限公司+旭辉•千山凌云

Wuhan + WuhanHuihengRealEstateCo.,Ltd + XuhuiQianshanLingyun

委托业主：旭辉集团武汉事业部

业主团队：冯霞、丁飞、张俊丰、陈宁宁

景观设计：广州山水比德设计股份有限公司

园林施工：上海园林绿化科技有限公司、武汉华兴宏园林景观有限公司、武汉时润生态环境建设有限公司

建筑设计：HZS滙张思成都公司

项目地点：湖北武汉

项目面积：1.4万平方米

完成时间：2020年

摄影单位：山水比德品牌部

公司官网：http://www.gz-spi.com