江苏·和悦塘前雅院

Heyuetangqian Yayuan / Mind studio

Suzhou's innate residential paradise

Heyuetangqian Yayuan / Mind studio

Introduction

Project Images

More Works

Architect

Mind studio

Category

文旅度假 / 酒店民宿建筑

Project Year

2020

Site Area

6000 m²

Location

苏州 / 中国

编辑推荐

新锐设计

优秀创意

一周最热

Text description provided by the architects

每一个苏州人，骨子里都藏着对园林极高的品味追求，就住在园林里的人们，一方面以超强的时代感推动着大都市的城市律动，而另一面则是墙外长街车水马龙，墙内鱼戏莲叶，满地蕉荫的悠闲。

Every Suzhou native has an innate taste for gardens, and for those who live in gardens, they not only drive the urban rhythm of the metropolis with a strong sense of the times, but also enjoy a leisurely life outside the wall amidst the bustling crowds and inside the wall with fish playing in the lotus leaves and banana trees casting a cool shade.

初见和悦塘前雅院时的惊鸿一瞥，就觉得这就是苏州人骨子里的家宅田园。

At first sight of Heyuetangqian Yayuan, one can sense that it is Suzhou's innate residential paradise.

坐落于苏州市相城区城市核心地段的和悦塘前雅院于2023年3月盛大开放，不仅承载了旭辉TOP系产品的匠心沉淀和极致的品质追求，同时也承载了苏州“城市山林”于繁华中见恬静的美好生活，勾勒出一种源于自然本真的幽静与深邃。

Located in the core area of Xiangcheng District, Suzhou City, Heyuetangqian Yayuan opened grandly in March 2023, embodying the exquisite craftsmanship and ultimate quality pursuit of the CIFI Group TOP series products, as well as the serene and profound beauty of Suzhou's "urban mountains and forests" amidst the bustling city, portraying a kind of quiet and profound tranquility that originates from nature.

厚重典雅的礼仪门堂，是旭辉TOP级豪宅品质基因的传承和延续。穿过门廊，漫步于林荫之下，便跨入了“结庐在人境，而无车马喧”的含露相宜之乡。看似规则的礼轴之下，处处充斥着对自然温润柔软独具匠心却又不露痕迹的表达。

The solemn and elegant ceremonial hall embodies the inheritance and continuation of the Xuhui TOP luxury residential quality genes. Walking through the porch and strolling under the shade of the trees, one enters a rustic village where "there is no clamor of carriages and horses in the human realm", with the dew suited to the surroundings." Under the seemingly regular ceremonial axis, there is an expression of nature that is warm, soft, ingenious, and invisible.

草木青青，古石嶙嶙，石阶小跳，流水莹莹。每一处匠心的营造，没有高屋瓴瓦、穿金戴银的刻意，而是无痕胜有形的自然拓片，隐忍见甄工。

Green plants, ancient stones, small stone steps, and glistening water. Every piece of craftsmanship is not deliberately ostentatious, but a natural depiction that is invisible yet palpable, revealing the true essence of nature.

酒店式生活氛围的社区会所，是旭辉TOP级豪宅尊贵基因的生活写照。

The community clubhouse with a hotel-like living atmosphere is a portrayal of the noble genes of CIFI Group TOP luxury residential life.

斑驳的阳光穿过叶片的缝隙照耀出宋词的花草悠然。踏着露水润湿的整石园路，隐入这空气轻饶的吴门烟水，仿佛置身于明代的山水画卷。

The mottled sunlight shining through the gaps in the leaves illuminates the flowers and plants in the Song dynasty poem. Walking on the stone-paved path moistened by dew, one blends into the light and misty scenery of the suzhou, as if being in a Ming dynasty landscape painting.

森系生活下，不仅有轻松回归的自然疗愈环境，还有充满关怀的生活载体。打开通透明亮的茶庭，清风袭来，或会客交友，或邻里互动。和自然亲密互通的泛会所空间，或壁炉前读书思考，或听着丛林鸟鸣有氧健身，每个空间都成为享受生活的载体，让家的美好无处不在。

In this forested lifestyle, not only is there a natural healing environment for a relaxed return, but also a caring living carrier. Opening the transparent and bright tea court, the cool breeze blows, and one can entertain guests or interact with neighbors. The versatile clubhouse space in harmony with nature can be used for reading and thinking in front of the fireplace, or for aerobic fitness while listening to jungle birds chirping. Each space becomes a carrier for enjoying life, allowing the beauty of home to be everywhere.

和悦塘前雅院这份对“城市山林”的解读，全了时代下潇洒弄潮的英豪对这方寸间宁静与从容的自我奖励，将时代哲人们对生命的本义发现，转化为享受生命的实践，做到了生活地域、生活环境与生活质量的高度融合。如同唐寅“我也不登天子船，我也不上长安眠”的诗句，配绝了这江南豪宅气质。

Heyuetangqian Yayuan's interpretation of "urban mountains and forests" is a reward for the heroic self amidst the trendy tide of the era, achieving a highly integrated fusion of living areas, living environment, and living quality that embodies the philosophers' discovery of the essence of life and transforms it into a practice of enjoying life, complementing the poetic verse "I do not board the emperor's ship, nor do I sleep in Chang'an." This Jiangnan-style mansion exudes an unparalleled charm.

三月春风休暇，千里逢迎，胜友如云，

这一方姑苏城里的屋舍，候着你的浮生半日闲。

万树花开，尽待你来……

In the leisure of the March breeze, welcoming friends from afar, this Suzhou city's houses await your half-day leisurely stroll. With a myriad of trees in full bloom, they are waiting for your arrival...