庭院住宅像一座由混凝土和玻璃的折成的矩形折纸。项目旨在通过建筑表达一种冷静的设计、一种强烈的体验，打造一座无缝的空间。

The Courtyard Residence resembles arectangular origami of concrete and glass. The project’s ambition is a designof calm expression, heightened experience and seamless function.

混凝土几何感和定制的玻璃孔径在保证私密性的同时提供了棱镜般的乐趣。朴素建筑立面伫立于街道中，隐含的分层体量带来了更大的空间和神秘感。建筑的街景趋于内敛，然而室内却以温暖的质感诗意地绽放。

Concrete geometry and bespoke glassapertures deliver privacy and prismatic delight. An understated street elevationwith implied, layered volumes realises a heightened sense of intrigue andwonder. If the streetscape view is largely private, the interiors bloompoetically with a warm materiality.

▽入口

低层包含一系列精湛的六角形空间，采用经典的地中海中央庭院模式，建筑在对外隐私和对内体验两方面都颇有建树。这座连续统一的体量中同时存在着宁静和活跃两种体验。

A low-rise form contains a masterful seriesof concertinaed spaces. Adopting the classic Mediterranean model of centralcourtyard, the house thrives on external privacy and internal experience.Moments of stillness and exuberance exist within this continuum.

▽客厅与餐厅

▽半户外空间

源泉般的水景是庭院作为绿洲的焦点。波光粼粼的镜面反射与哑光混凝土形成鲜明对比。柔和的表面在光、影和反射的不断变换的舞步中，营造出精致的原始感。

Water as wellspring is the focus of thecourtyard as oasis. Reflection and delight are contrasted by the monumentalenergy of matte and polished concrete. Muted surfaces celebrate a sophisticatedrawness throughout supported by the evolving dance of light, shadow andreflection.

建筑在材料上选取低调内敛的色调，尤其体现在精选的木材和精制钢窗中，营造出微妙的差距和优雅质感。

A restrained material palette, notablyselected timbers and fine steel windows contribute nuance and elegance.

▽办公空间

▽走廊和楼梯

▽卧室

▽浴室

尽管包含夸张的设计元素，但建筑超越了其画廊般的规模，并作为一系列比例精美的生活空间发挥作用。灵活的开闭滑动玻璃墙与泳池、庭院和阳光产生了密不可分的联系。同样，房屋可以根据需要开合，以调解恶劣天气并优化热性能。

Despite its heroic elements, the housetranscends its gallery-like scale and functions as a series of beautifullyproportioned living spaces. Flexible options for opening and closing interiorswith sliding glass walls makes for an immersive connection with pool, courtyardand sunlight. Equally the house can be closed down as required to mediate harshweather and optimize thermal performance.

混凝土墙和悬臂结构同样起到遮荫作用。抛光、奶油色、混凝土饰面等设计语言在建筑中从内向外流动，在这座具有雕塑感的建筑中闪闪发亮。

Concrete walls and overhangs areincorporated for shade and shelter. This design vocabulary of burnished,creamy, concrete finishes flows inside to out often appearing almost luminousin its sculptural force.

生活空间以庭院为中心向外辐射，但无论是完全向庭院开放，还是作为独立的空间，都能为住户带来愉悦体验。庭院住宅带来了一种宁静的生活，并且提供了丰富的娱乐空间，为家庭生活提供了灵感。

Principal living spaces radiate from thecourtyard yet offer delight whether fully open to the courtyard, or as discretespaces. Offering serenity - with plenty of scope for exuberance and play - theCourtyard Residence offers inspired scope for family living.

▽夜景

Project name: BOURNIAN

Company name: FGRArchitects

Architect: Feras Raffoul

Website: http://fgrarchitects.com.au/

Project location: Strathmore, Victoria,Australia

Completion Year:2021

Photo credits: Peter Bennetts