23年前，这栋建筑的主人曾委托建筑师为他们的住宅做设计，但由于经济原因不得以实施，房屋主人重新将此房屋买下来之后，再一次委托我们负责在这块土地上设计一个新的独立结构，以满足三种用途：一个舒适的客房，一个健身房以及一个大型的车库工作室，业主可以在这里尽情享受他对修复老爷车、摩托车和自行车的热情。由于客户一直在研究房屋的改造，因此客户要求这个2400平方英尺的建筑应该采取经典的甘堡屋顶谷仓的形式，所以这是我们设计的起点。

The owners of this building had commissioned the architect to do their original house 23 years ago, and returned to them with the charge of designing a new stand-alone structure on the property to accommodate three uses: a comfortable guest suite, a fitness/workout room, and a large garage/workshop where the husband could indulge his passion for restoring vintage cars, motorcycles, and bicycles. The clients had been researching precedents for the new structure and had decided that the 2,400-square-foot building should take the form of a classic gambrel-roof barn, so that was the starting point for the design.

坐落在一个占地15英亩的场地上，在湖边有一座乡村风格的原木屋，西边和北边可以看到提顿山脉的广阔景色。通过将现有房屋的西北角打开，在不影响主屋景观的前提下，成功地获得了极大的景观视野。由于谷仓的形状是经典和传统的，建筑师希望在设计中加入一个新的元素，于是在健身区采用了玻璃幕墙的形式，也能充分利用北面的提顿山脉景观。

The context is a 15-acre site with a rustic log main house at the edge of a lake with expansive views to the Teton Range to the west and north. By locating the structure off the northeast corner of the existing house, the design manages to capture views without compromising those of the main house. Because the barn shape is classic and traditional, the architects wanted to add an unexpected element in the design, which took the form of a glass curtain wall in the workout/fitness area that takes full advantage of the Teton views to the north.

建筑的材料与传统形式保持一致，并仅限于两种不同的旧谷仓木材色调，即灰色和棕色。该结构是在4英尺长的模块上严格固定的一组木材和钢制桁架，沿着建筑物的长度延伸。下层专用于车间车库和入口，而上层则设有客房和带小厨房的健身室。内部装饰反映了当代美学，与谷仓的功能性，简洁线条相得益彰。

Materials for the building are in keeping with its traditional form and are limited to two different tones of old barnwood, gray and brown. The structure is a rigorous set of timber and steel trusses on a 4’ module that run the length of the building. The lower level is dedicated to the workshop garage and entry, while the upper level houses the guest suite and the workout room with a small kitchen. The interiors reflect a contemporary aesthetic that complements the barn’s functional, clean lines.

项目名称：The Barn

设计单位：CLB Architects

网站：https://clbarchitects.com/

项目地点：美国 怀俄明州 威尔逊

项目年限：2016年

室内设计：WRJ Design Associates

图片来源：©Audrey Hall

Project: The Barn

Location: Wilson, Wyoming, USA

Project Completion Date: 2016

Architecture: CLB Architects

Website:https://clbarchitects.com/

Interior Design:WRJ Design Associates

Photographer: Audrey Hall