童年原是一生最美妙的阶段

那时的孩子是一朵花

也是一颗果子

是一片朦朦胧胧的聪明

一种永远不息的活动

——巴尔扎克

儿时的梦

Childhood dream

天空和云朵，是大自然给予儿童的礼物。儿时总喜欢仰望天空，把云朵想象成游动的鱼儿，想成大象……想象成各种有趣事物，这是每个人童年都会有的回忆。

由于项目示范区后期将作为幼儿园使用，设计上更加注重儿童的体验感，为儿童打造一个具有艺术童话感的童趣世界，让孩子们在游乐中学习，在游乐中成长。

The sky and clouds are gifts from nature to children. When I was a child, I always liked to look up at the sky, thinking of clouds as swimming fishes, elephants... imagining all kinds of interesting things, these are memories that everyone will have in childhood.

在云端筑梦

Dreaming on the cloud

有人说，云是卷起来的梦，而天空与云朵，从古至今承载着无数人童年的想象。

由此，我们以“天空与云朵”为主题，运用流云丰富多彩的变化性及艺术性，结合场地高差，以“流云秘境→飞鸟逐光→霞光乐园”三大云端故事主题，在场地中形成变化丰富且极具童话感的景观空间，激发儿童创造力，还原儿童一个真实童话世界。

Some people say that clouds are dreams rolled up, and the sky and clouds have carried the childhood imagination of countless people since ancient times. As a result, "cloud" has become an important concept derived from the properties of the site.

▽理念演化示意图

流云秘境

如流云般的白石小道

让孩子们仿若被云朵包围

梦幻而神秘的晨光指引前路

他们奔跑于静谧的林间

寻找那份自然独有的乐趣

空间通过纯白的道路衬托林间的静谧，让道路与植物形成对话感，流线形延展的挡墙将视线引导至入口处，平衡了美观性与实用性，留给儿童更多探索空间。

The streamlined extension of the retaining wall guides the line of sight to the entrance, which balances aesthetics and practicality, leaving more space for children to explore .

飞鸟逐光

悦耳的鸟鸣声在云端回荡

飞鸟拍打羽翼逐光向上

孩子们穿过倒影着朦胧天光的水镜

与飞鸟同行迎着风

于天际自由翱翔

海上的云在奔跑，鸟群从孩子们的身边飞过，指引他们向着云间深处前行。开启一段梦幻而充满趣味的探索之旅。

The clouds on the sea were running, and the birds flew past the children, guiding them toward the depths of the clouds.

孩子们被童话世界里吹泡泡的精灵吸引，在精灵的守护下，肆意的在这里玩耍嬉戏，享受着自然带来的无穷乐趣。

The sculpture is transformed into an elf blowing bubbles in a fairy tale world, guarding this cloud paradise and the children playing here.

霞光乐园

流云起伏，飘落到地面，

在霞光映射下变成多彩云垫

成了一个充满想象的霞光乐园

建造了孩子们的梦幻游戏空间

▽过程版方案效果

▽理念演化示意图

我们结合“霞光乐园”的设计主题，在建筑屋顶地面铺排出绚丽的色彩，仿若天空中映红了云朵边缘的五彩霞光，将充满想象的图案幻化成动物，以一条彩带串通起整个场地，在空间打造一座云上的霞光乐园。

We combined the design theme of cloud dreamland to create a cloud city on the roof. The brilliant color patterns on the ground turned into animals. A ribbon colluded with the entire site, as if the sky was reflected in the red clouds on the edge of the cloud.

▲过程版方案效果

云朵糖

小时候总把云朵想象成糖果

于是，我们种上棒棒糖植物

把童话世界，搬进现实

成了孩子们天马行空的想象场所

在植物设计上，我们采用棒棒糖造型的球形灌木，在空间中营造出梦幻而童趣的氛围，配合梦幻的花镜，带儿童走进童话般的浪漫世界。

We combine the design theme of "Cloud Dreamland", which is different from conventional plant collocations. The lollipop-shaped Sichuan and Yunnan white wax creates a dreamy and childlike atmosphere in the space. With colorful flower borders, we bring children into fairy tales.

天空和云朵

是大自然给予儿童的礼物

风吹云来

童年的梦从这里起航

我们勾勒出

这座童话中的“云端梦境”

希望在这“云端梦境”中

成人和孩子都能获得一份

属于自己独特回忆

将童话照进现实，让童趣永远存于心

项目名称：融创晓风澜庭

项目地址：重庆市江津区

项目面积：5000㎡

间：2021年10月

开 发 商：重庆乾创置业有限公司

甲方团队：融创重庆地产景观团队

景观设计：物候设计 WEHO DESIGN

设计团队：冯博 宋达 刘仟鹏 郑少华 黎华 杨晨 袁伟 杨钦蓝 王勇 王琦 蒋馨 扶广青

施工单位：重庆康禾园林工程有限公司

摄 影：三棱镜建筑空间摄影

文 / 编辑：物候团队