CN

TOP

Orieco Club Puyuan / SHUISHI
Interactive Game between Architecture and Woods
Orieco Club Puyuan / SHUISHI
Architect
Project Year
2024
Site Area
unkown m²
Location
Text description provided by the architects

濮院,明清时期江南五大名镇之一,曾以“日出万匹绸”被誉为“嘉禾第一巨镇”, 项目便位于距离濮院古镇约20分钟车程的星旗村。场地东侧紧邻村道及大片荷塘,南侧为开阔的稻田,步入场地内不禁被其间参天的水杉及郁郁葱葱的香樟林所震撼,几幢年久空置的民宅掩映在这密林间仿若遗世独立,呈现出与外部乡村日常景观截然不同的气质。业主希望在这里设计一座秘境般的疗愈度假酒店,以及一处为村民服务的邻里中心。

Puyuan, a Top 5 town in Jiangnan in the Ming and Qing Dynasties, was also known as Jiahe No. 1 Town for its daily output of 10,000 bolts of silk fabric. The project is located at Xingqi Village, about a 20-minute drive from Puyuan Ancient Town. On the east of the worksite are a village road and large lotus ponds, and on the south open paddy fields. The plot is grown with towering dawn redwoods and lush camphor trees, and a couple of forsaken houses can be perceived in the woods in this forgotten corner of the world, a sight quite impressive and different from the rural life outside. The proprietor hopes to design in this retreat a healing resort hotel as well as a community center for local villagers.

▼项目概览,Overall view 
▼鸟瞰,Bird’s eye view 

自然力的编织
Weaving the natural powers

设计伊始我们便坚定于对原始自然环境的敬畏与尊重,希望尽可能地保护和利用原有的生态环境,而面对任务书,我们却发现这是一个巨大的挑战。6000平的用地范围内3000平的建筑面积,且可建设用地被限制于犬牙交错般不规则的原宅基地内,显然常规的设计手法无法应对如此复杂的现状。

We started the design works with deep respect for the primitive natural environment, hoping we can preserve and make the best out of the existing eco-environment. This, however, is an enormous challenge. According to the job description, the plot of 6,000 square meters contains 3,000 square meters of buildings, and the space available for construction is limited to the interlacing irregular old house sites. Obviously, the routine design approaches may not work to tackle so complicated a situation.

▼场地现状,Site status

我们从历史悠久的濮绸文化中汲取灵感,以“编织”的手法将新建筑谨慎地“织”入树林中,试图找到用地条件限制和环境保护之间的平衡。除通过踏勘研究,确定保留一栋风貌较好的老宅外,其余新建建筑包括一栋村民服务中心、一栋酒店公区以及23间客房,均以组团形式编织于原树林中。风车状的组团既契合了曲折的红线,又满足了组团内各单元四面八方、互不干扰的景观视线。 而组团亦是由模块化的建筑单元编织而成,层层针脚注释下便逐步勾勒出一幅以树林为布,建筑为梭的大地濮绸。最终惊喜地发现,通过大小合适的模块,巧妙地化解了宅基地极端不规则的问题,并且最大可能保留了原始树木。建筑最终以最古老,最地域,最柔软的方式,融入原生态设计,实现和自然的和谐共处。

We drew our inspiration from Puyuan’s historical silk culture, and used a weaving method to elaborately weave new architecture into the woods. We tried to seek a balance between the restricted land condition and environmental preservation. After field investigation, we decided to preserve one old house in good condition, and weave the architectural groups of the villager service center, the public area of the hotel and 23 guestrooms amid the trees. The windmill layout of these groups fits well with the zigzag redline and ensures an uninterrupted panoramic view for each group component. The architectural groups are made of modular building components, and stitch by stitch we wove with architecture a piece of Puyuan silk on the fabric of woods. What a nice surprise! By employing modules of proper sizes, we have not only overcome the trouble of irregular house sites, but also preserved the primitive woods to the greatest extent. The architecture, in the most ancient, local and soft manner, has fused into the primitive design and coexists in harmony with nature.

▼近观周边环境,Surrounding context 
▼隔水相望,Across the water

树林中的庇护所
A refuge in the woods

我们希望新建筑在这片葱郁的树林中回归到基本的庇护所概念,成为环境的配角。因此一层以低矮的檐口面向公共路径,而另一面则以大面积落地玻璃面向私家庭院,感受自然近在咫尺。二层则在满足人体基本使用尺度的前提下,将建筑的屋面全部往每个风车的中心倾斜内聚,斜切掉多余的形体,以确保树干无限接近墙体的情况下,树冠仍能在屋顶上自由展开,生长。二层伸出屋顶的阳台因此亦更接近树木,让人体会到自然的触手可及。餐厅中保留的大香樟树,穿透屋顶继续向上生长,亦让就餐时的人们时刻感受到自然的渗透。顺应场地内原有树木位置,因此每栋建筑与树木之间形成了不同的空间关系,为到访的人们提供了不同视角的自然体验。

▼生成分析,Generate analysis

We hope the new architecture serves as a refuge in the lush woods and complements the environment. In the first level, therefore, the low cornice faces the public paths, and the other side, by large French windows, opens to a private courtyard to feel nature. In the second level, which meets the basic human requirements in dimensions, the roofing inclines and converges towards the center of each windmill, and the surplus parts are all cut off obliquely so that the crowns of the trees may extend freely over the roof while the tree trunks stand close to the wall. The balcony in the second level protruding from the roof, therefore, is in the vicinity of the trees, for people to stay in touch with nature. Large camphor trees preserved in the dining hall penetrate the roof and grow upward, for the diners to feel the presence of nature. As the trees are left in their original places, each building has a different spatial relationship to the trees, offering people a natural experience from different angles.

▼建筑概览,Overall view of the building 
▼庭院概览,Courtyard 
▼庭院近景,Detials of the courtyard 

树林中的路径亦是重要的空间体验。像树杈一般的连廊营造了半公共空间,再抵达树叶一样在末端的客房,每个客房外面,又有一个私享的庭院。从公共到半公共,再到私密,再到半私密的过程,让游客在有限的场地中,体验到树林中路径和场所的丰富性和多样性。

▼项目模型,model 

The paths in the woods are another important spatial experience. The sheltered passages like tree branches serve as a semi-public space to access the guestrooms at the end of the branch, and outside each guestroom is a private courtyard. From public spaces to the semi-public and then private, and again to semi-public spaces, the guests will experience in the limited plot the abundance and diversity of the wood paths and localities.

▼林中路径,Forest path
▼庭院小路,Courtyard path
▼建筑近景,Close view of the building 
▼立面细部,Facade detials 

消隐的弱建筑
Architecture that disappears

我们希望新建筑是这片树林的配角,因此新建筑整体被深色耐候竹木饰面板和深灰色木瓦包裹,来自自然的材质提供了温暖的触感。深色自然的质感与环境中苍莽的树林和谐共处,而超白玻透出的暖光亦和深色外墙形成强烈的对比,人工在自然中仅以深邃的庇护所概念出现。庭院的围墙亦以竹模混凝土板来呈现自然的肌理。室内由粗狂的片石及温润的木饰面包裹,延续自然的气息,倾斜的天窗引入的自然光,仿佛穿过时空的隧道进入室内,山洞般的光束,用摇曳婆娑的树影提醒着人们对树林的想象。

▼室内分析,interior analysis 

We hope the new architecture will play a supporting part in the woods. So, all the new buildings are wrapped in weatherproof dark bamboo veneer and dark grey wood tiles, and the natural materials radiate a warm feel. The dark natural texture matches well the luxuriant woods, and the warm light coming out from the ultra-clear glass produces a strong contrast to the dark outer walls. The artificial works appear only as a remote refuge in nature. The enclosure of the courtyard adopts bamboo-molded concrete slabs to produce a natural effect. In interior decoration, coarse stone slabs and cozy wood veneer are used to extend the natural feel. The slant skylight introduces the natural light, which passes through the time tunnel and shoots into the cave-like room, reminding people of the trees outside by swaying shadows.

▼客房,Guest room 
▼用餐空间,Dining area 
▼宴会厅,Banquet space 
▼用餐空间细部,Detials of dining area 

建筑整体以简洁的线条对体量进行雕刻,营造体积感与几何感,配合周边葱郁的树木,重构极简美学。最终实现以安静的状态悄然融入原生态环境,融入自然,从自然中获取内心平静的力量,这正是疗愈场所的价值体现。

Carved out in simple lines, the entire architecture obtains a feel of volume and geometry, and has restructured the aesthetics of minimalism amid luxuriant trees. In tranquility, the architecture merges into the primitive natural environment, and draws from nature the power of inner peace. That is the value of a healing institution.

▼夜览,Night view 
▼总平面图,site plan 
▼平面1F,1F plan 
▼平面2F,2F plan 
▼屋顶平面,roof plan 
▼材质分析,material analysis 
▼墙身,structure detials 

项目名称:原舍·濮院
项目地址:浙江省嘉兴市桐乡市
建设单位:桐乡市濮院镇新农村建设发展有限公司
设计委托:乡伴文旅
项目面积:3106㎡
竣工时间:2024.07
建筑设计:水石设计-米川工作室
主持建筑师:徐晋巍、谢湲
设计人员:赵惊喧、唐一峰、刘凤鸣、张宸、林毅冲、奚海田、周瑞棋
技术总监:李文章
室内设计:巢羽设计事务所
景观设计:上海东线景观规划设计有限公司
乡建顾问:朱胜萱(上海)建筑景观设计有限公司
项目施工:松阳县四达建设有限公司
建筑摄影:胡义杰、徐义稳

Project Name: Orieco Club Puyuan
Project Address: Tongxiang City, Jiaxing City, Zhejiang Province, China
Construction unit: Tongxiang Puyuan New Rural Construction Development Co.
Designed by: Xiangbian Culture and Travel
Project area: 3106 square meters
Completion time: 2024.07
Architectural Design: SHUISHI-Michuan Studio
Lead Architects: Xu Jinwei, Xie Yuan
Designers: Zhao Jinghuo, Tang Yifeng, Liu Fengming, Zhang Chen, Lin Yichong, Xi Haitian, Zhou Ruige
Technical Director: Li Wenzhang
Interior Design: CHAO Design
Landscape Design: Shanghai East Line Landscape Planning and Design Co.
Consultant: Zhu Shengxuan Studio
Project Construction: Songyang County Sida Construction Co.
Photography: Hu Yijie, Xu Yijian

Appreciations towards SHUISHI for sharing wonderful work on WaSpeak. Click to see more works!
Published on 2025/01/15
Editor:Madnemo
Enter ID in the Search Bar P3407 Direct to the Article <https://www.waspeak.com/project/s/orieco-club-puyuan-shuishi.html>