如同放置在清水混凝土墙体上方的金属容器一般，这座建筑与周围环境建立了两种类型的关系。上层既可以100%封闭，以遮挡阳光，保证隐私性和隔音效果。但如果选择另一种模式，立面也可以在采光和通风的节点向外敞开。

Like ametallic container placed above exposed concrete walls, this house establishestwo types of relationship with the surroundings. The upper floor can be closed100% to block sunlight, guarantee privacy and acoustically isolate intimatespaces. But, if chosen, the facade opens at strategic points for lighting andventilation.

▽视频

一层以相反的流动方式向花园开放。室内外的界限被大型玻璃窗削弱，而家具则在建筑和巴西风格艺术作品之间建立了和谐的对话。建筑师亲自设计了部分家具，例如巴西利亚咖啡桌，全套式餐桌，箱边桌和可移动长凳。

The groundfloor, in the opposite way, opens up to the garden a fluid way. The notion ofinside and outside is weakened by the large glass openings, while the furnitureestablishes a harmonious dialogue between architecture and the Brazilian designof the pieces. We designed some of them, such as the Brasilia coffee table, theEnsamble dining table, the Box side table and the Move bench.

▽入口

▽室内外的界限被大型玻璃窗削弱

▽庭院空间

一层之下另设有地下层支撑，以免挡住周边花园的景色。该项目是一对育有两个小女儿的年轻夫妇的现代城市住宅。因此，功能性至关重要。

The lowerfloor supports the ground floor and is in the basement so as not to block theview of the perimeter gardens. The project is a contemporary urban residencefor a young couple with two young daughters. So functionality is essential.

▽一层客厅

▽餐厅与厨房

▽楼梯

▽主卧

▽儿童卧室

项目所使用的材料是真诚、朴实无华的。钢材，木材和混凝土按原样显示，每种的自然磨损都证明着其受欢迎程度。从公共街道上看，Bento住宅内敛而谨慎的。上层折叠的金属板和大门创造了一个视觉屏障，因此，穿过它后，游客可以感到底层与花园融为一体，象征着圣保罗城市肌理中的绿洲。

Thematerials are sincere, unadorned. Steel, wood and concrete are shown as theyare and the natural wear of each of them serves as a very welcometestimonywithin the concept adopted. From the public street, the Bento house isshy, discreet. The folded metal sheet of the upper floor and the gate creates avisual barrier so that, after crossing it, the visitor can perceive that theground floor is integrated with the garden and represents an oasis in the midstof the urban fabric of São Paulo.

▽夜景

▽平面图

Project Name: Bento House

Year: 2022

Location: JardimPaulista, SP, Brazil

Built area: 424m²

Lot area: 367m²

Architectural, interior and lighting design:FCstudio

Photos:André Mortatti

Construction company:Lock Engenharia

Air conditioning: Logitec

Curtains: Uniflex

Windows: Esquadralum

Sanitaryware and metals: Deca

Lamps: Maneco Quinderé, Casual Móveis,Lumini

Lighting: Lumini

Carpentry: Creatto

Marble: Arthus, Di Mármore

Furniture (designers): Claudia MoreiraSalles, Sérgio Rodrigues, Guilherme Wentz, FCstudio, Antonio Citterio,Jean‐Marie Massaud, Charles & Ray Eames, Indio da Costa

Furniture (stores): Casual Móveis, CasualExteriores, Dpot, Mezas, Wentz Design, Líder Interiores

Vertical garden: Sergio Medeiros Paisagismo

Fire pit and benches (manufacturer): Coppermax

Wood floor (upper floor): Tauna

Cement floor (ground floor): Braston

Porcelain tile floor (bathrooms): Portinari

Electrical and hydraulic project: Engeplot

Estructural project: Praxis Engenharia

Rugs: By Kamy, Tapetah