环之涟漪是针对迪拜小溪大型海滨步行长廊的一项提案，旨在将海边和森林生活方式融合在一起，美化公共长廊，同时在阿联酋恶劣天气条件下创造了适宜的户外生活方式。

CANOPY RINGS is a proposal for a large waterfront pedestrian promenade in Dubai’s Creek, with the aim of merging together the lifestyle by the beach and the lifestyle in the forest, beautifying the public promenade while making it suitable for outdoor lifestyle under the harsh weather conditions in the Emirates.

项目中我们提出了一个将自然与不同尺寸和高度的彩色顶蓬系统相结合的郁郁葱葱的长廊。作为一种多元素交融的方案，在大型铺面长廊上提供大量遮荫和新近区域。

For that task, we proposed a promenade full of lush nature combined with a system of colorful canopies in different sizes and heights, as a mixed strategy to provide a significant amount of shadows and fresh areas over the large paved promenade.

除了遮荫效果，我们与客户的共同目标是在迪拜建立一个新的热点，一个沿河的指示性地标。

Besides the shadowing strategy, our common ambition with the client was to achieve the creation of a new hotspot in Dubai, a referent landmark along the creek.

因此，五颜六色的顶蓬是一个与众不同的答卷，创造了一个识别度高且充满活力的公共空间，将吸引着路人和乘船者的注意。

Therefore, the colorful canopies were an unusual response to create a recognizable and vibrant public space that would call the attention of passersby and boat riders.

自然景观和人工遮篷系统的结合在小河岸边形成了一片多彩的森林，为儿童和成人提供了步行长廊沿线的娱乐功能和活动空间。

The combination of natural landscape and the artificial system of canopies generates a colorful forest on the bank of the creek, providing entertaining functions and activities for kids and adults alike along the pedestrian promenade.

其中一个独特的足球场是提案中的特色空间，穿插在顶蓬的环形动线之间漂浮在小溪上。

As featured space within the proposal, a very funky football field was designed floating on the creek, following with the circular approach of the canopies.

环之涟漪作为一个多功能的空间，不仅可以踢足球，还可用于举办活动，用作操场，甚至用作集会点。

A multifunctional space not only for playing football, but also for hosting events, to be used as playground or even as gathering point.

顶蓬是一个简单却有效的相互连接的圆环系统，创造了一个引人注目的解决方案。大的顶蓬下面承载着上述功能，而在其下方的小型顶蓬通过使用彩色环状LED灯，起到了夜间照明的效果。

The canopies are a simple yet effective system of circular rings interconnected to each other, creating an eye-catching solution in which bigger canopies host those functions beneath them while smaller canopies host the lighting features enhancing the proposal at night time, using neon colorful LED lights within other circular bars.

项目名称：环之涟漪

设计方：佰筑建筑设计咨询（上海）有限公司

设计团队：Marcial Jesús, Javier González,Lara Broglio, Mónica Páez, Keith Gong, Cosima Jiang

客户：伊玛尔地产

项目地点：迪拜

面积: 10,000 m2

Project name: CANOPY RINGS

Designer: 100 Architects

Design team: Marcial Jesús, Javier González, Lara Broglio, Mónica Páez, Keith Gong, Cosima Jiang

Client: Emaar Properties

Location: Dubai (UAE)

Size: 10,000 m2