今年年初我们完成了第一个在中东地区的项目，确切地说，这个项目是在迪拜酋长国。我们希望能带你们一起体验这场美丽多彩之旅。

由于伊玛尔地产（Emaar Properties）即将进行一项世界级的开发项目，因此大约在一年前，佰筑被委托为其设计一个户外项目，来增强迪拜河港居民和游客的公共空间体验感。我们沿着克里克岛码头长达400米的海滨长廊，以线性的方式开发了一项刺激的永久性娱乐项目。

let us immerse you in the beautiful & colourful experience we have had since last year doing our first project in the Middle East, in the Emirate of Dubai to be precise.

Due to the upcoming release of a world-class development from Emaar Properties, 100 Architects was commissioned about one year ago to design an outdoor project to enhance the public realm experience of residents and visitors to Dubai Creek Harbour. A stimulating permanent intervention for entertainment, developed in a linear way along 400 meters of waterfront promenade at the Creek Island’s Marina.

在概念上，我们将这个项目构思为一个有趣的村庄，这个方案表现为创建一个引人注目的，面向孩子和成人的游戏景观，为海滨增添了一抹色彩和趣味。

Conceptually conceived as a playful village, the proposal is manifested as an eye-catching playscape for the joy of kids and adults alike, adding a pinch of color and playfulness along the meandering promenade.

经过6个月的设计、会议和中东实地考察，2个月在上海工厂与我们的战略合作伙伴宏仰广告一起进行的艰难生产，3个礼拜从上海到迪拜21个集装箱的运输等待，以及另外2个月在迪拜现场的艰难安装，和来自宏仰广告的21人团队一起，我们可以很自豪地宣布，在2019年1月终于正式竣工。

After 6 months of design, meetings and trips to the Middle East, 2 months of tough production in the Shanghai factory of our strategical partner Hong Yang Advertising, 3 weeks waiting for the shipping of the 21 containers from Shanghai to Dubai, and another 2 arduous months carrying out the installation on site in Dubai, together with a team of 21 people from Hong Yang Advertising, we can proudly announce that we completed it last January 2019.

在这里，我们想提前给你透露一些初步的有趣的图片，作为这项即将正式公开发布的项目的精彩预告。这是我们在中东第一个项目的一些丰富多彩的剧透。

Here we advance you some preliminary juicy images as a teaser of what will be coming soon right after the opening and official public release of the project. Colourful hints of our first project in the Middle East.

在此，我们要感谢宏仰广告的朋友们为实现这一梦想所做的巨大努力。

We would like to thank the huge efforts done by our friends of Hong Yang Advertising to turn this dream into reality.

我们希望你能喜欢这个项目，就像我们在设计和建造它时一样的喜爱。

We hope you enjoy watching them as much as we did design and building it.

项目名称 多彩的剧透 Colorful teaser

景观设计 佰筑 100architects

施工单位 宏仰广告 Hong Yang

开发商 Emaar Properties

项目地址 迪拜河港，阿联酋迪拜 Dubai Creek Harbor, Dubai, UAE