项目是一栋位于潭道镇山脚下的山谷中的度假别墅，房子前朝东，迎着朝阳，后朝西，望着高尔夫球场的山谷，看日落。房子的前面是朝东的，迎接黎明的到来，后面看向西边的高尔夫球场山谷，可以在此欣赏日落。

Tam Dao villais a vacation villa located in a valleyat the foot of the mountain inTam Dao town. Thefront of the house is east-facing,welcoming the dawnand the rear looks toward the golf course valleyin the west,watching the sunset.

房子设计为3层，向山谷方向递减。房子的建筑造型很简单，三个方形盒子相互叠加，最大的盒子是二楼，尺寸为22米×22米×3.3米。地下一层和地下室的盒子是16m×16m×3.3m，中间有一个6.5m×6.5m的空地，底层有一个池塘。

Thehouse isdesigned with3stories,descending towards the valley. Thehouse has a simple architectural shape with three square boxes placed on top of each other.The biggest box is the second floor with dimensions of 22mx22mx3.3m. Ground floor and basement boxesare16mx16mx3.3m.There is a void of 6.5m x 6.5m in the centre of the boxes where a fish pond is located on the ground floor.

房子的入口来在山脚，因此建筑师将主厅设计在底层，前厅和后厅延伸并与庭院相连，这样房子能够不掩盖山谷景观，每个人都可以从主干道上看到。

The entrance of the house isfrom the foot of the mountain, thearchitectsdesigned the main hall on the ground floor, thefront andtherear to be extended and connected to the courtyard, which helps the house not hide the valley landscape for everyonecould seefrom the main road.

庭院和池塘也是通风重要的一部分。厅堂设计为开放式，是一个可以坐下来，喝喝茶，放松心情，感受天气、风景、阳光、雨露变化的空间。

The courtyard and thepond alsotake part in ventilatingto bring breezeinto the house.Thehall is designed open,is a place to sitdown, have some tea,relax and feel the changing moments ofthe weather,the scenery,thesunshine and therain.

一楼是接待区，主厨房与室外烧烤区相连。地下室由2间卧室组成，可以看到山谷的景色，这里还有一个酒吧区和一个酒窖，人们可以在这里观看日落和鱼儿在大型水族箱中游动。二楼容纳了主卧室和其他3间卧室。

The ground floor is the reception area and the main kitchen connected to the outdoor BBQ area. The basement consists of 2 bedrooms with views of the valley, a bar area and a wine cellar where people can watch the sunset and fish swimming through the large aquarium. The second floor accommodates the master bedroom and 3otherbedrooms.

虚实空间的相互交错，既能通风，又能让更多的自然光照射到房子的每个角落。通过多层的空隙穿透视野，营造空间的深度。天台是一个露营区，人们可以在这里体验从这里走到山间与谷底。

The emptyand the solidspaces are interlocked to ventilate and get more natural light into everycorner of the house. The views are penetrated through many layers of voids creating the depth of the space.The rooftop is a camping area where people can experience the early frost walking through from the mountain to the valley and back.

长长的露台被打孔，减少了跨度，避免了过长的视觉感受，也创造了垂直的视野。这些梯田也形成了室内空间与室外景物之间的缓冲空间或模糊边界

The long horizontal terraces are perforated to reduce the spanavoidingthe feeling of being too long and to createverticalview. These terracesalso createthe buffer spaceor blurred boundary between the indoor space and the outsidescenery.

Project: Tam Đảo Villa

Designed by: Tropical Space

Location: Tam Đảo, Vĩnh Phúc Province, Việt Nam

Design Year: 2018

Completed Year : 2020

Site Area : 1000m2

Built Area: 22mx22m

Level : 3 tầng - 3 stories

Photo by: Triệu Chiến