Stoney Rise酒庄是Cumulus事务所在塔斯马尼亚最新推出的酒庄，位于塔马河谷地区的中心地带上。该项目位于现有的Stoney Rise酒庄内，并取代了现有的酒窖门，该酒窖门从客户家的端部运作在该地产上。

The Stoney Rise Cellar Door is Cumulus’ latest addition to the winery cellar door culture in Tasmania. Located in the heart of the Tamar Valley region at Gravelly Beach, on Palawa Land. The project sits within the existing Stoney Rise Winery and replaces the existing cellar door that operated out of the end of the clients home on the property.

就像葡萄一样，这个项目是从与客户紧密合作的种子中成长起来的。客户和建筑师都有一个共同的愿望，那就是占地面积小，但使用高质量的材料。酒窖可以由一个简易的装置驱动，因此可以由一个人操作，同时，它还能容纳一系列的功能，从日常的酒庄访客和品酒会到晚宴以及社交聚会。

Like a grape, this project has grown from the seeds of close collaboration with the client. There was a shared desire by the client and architect for a small footprint yet high-quality materials. The project was driven by the brief for a cellar door that could be staffed by one person yet enable a unique wine experience, as well as, accommodate a range of functions, from the day to day of cellar door visitors and wine tastings to dinner parties and social gatherings.

项目的概念将游客的体验放在首位。尽管占地面积很小，但材料选择和简单的建筑姿态丰富了建筑的内涵。流线经过了仔细的考虑，当你驱车进入建筑时，建筑以一个欢迎的姿态迎接来访的客人。当你走向建筑时，空间又舒展开来，带领游客走向非凡的葡萄酒体验。

The conceptual approach puts the visitor experience at the forefront, despite the small footprint the building is enriched by material selection and simple architectural gestures such as plinths, edges and blade walls. The sequence of arrival has been carefully considered and as you drive in upon the brow of the contour the long face of the building welcomes you, but by the time you have parked, it has folded back in on itself. As you walk toward the building it begins to unfold again leading you out of the wind and towards the glimpse of your first taste of the wine experience beyond.

一旦进入空间，空间就会展开，又将视野带回乡村的景观中，建筑物的位置和方向考虑了环境因素，如太阳方向和防风，并打开了东边的卡纳马卢卡（塔玛河）的景色和西边新种植的葡萄田的景色视野。

Similarly to the way you were enveloped into the building on arrival once within the space it unfolds inviting you back into the landscape framing the rural context. The building’s location and orientation was considered for capturing views of Kanamaluka (River Tamar) to the east and views to a new block of trousseau grapes planted to the west, as well as environmental factors such as solar orientation and wind protection.

在设计上秉承了Stoney Rise品牌的完整性，强调采用当地采购的天然、未经处理的长效材料，这些材料会随着时间的推移产生铜锈和老化，就像美酒一样。材料的细节处理是建筑商、细木工、当地砖厂、砖匠与Cumulus事务所在整个文件和施工阶段的合作关系的结果。突出的砖壁架和大型闪亮的独立式交谈台邀请人们庆祝和参观酿酒过程，可再生的斑点胶木由内而外地包裹着，闪亮的酒红色象征着杰出的Stoney Rise葡萄酒，而Bowral蓝色和当地采购的Daniel Robertson砖块的组合则为建筑提供了热能，并使其在塔斯马尼亚酒厂的背景下有了基础。

Designed with the integrity of the Stoney Rise brand, emphasis was given to locally sourced, natural, untreated and long-lasting materials that will patina and age over time – much like a fine wine. The material detailing is a showcase of the collaborative relationship between the builder, joiners, the local brick manufacturers, the bricklayers with Cumulus throughout the documentation and construction stages. Protruding brick ledges and the large shiny freestanding conversation counter invite celebration and engagement with the winemaking process. Renewable spotted gum timber wraps from the inside out, flashes of shiny burgundy gesture the illustrious Stoney Rise wines and a combination of Bowral blue and locally sourced Daniel Robertson bricks provides thermal mass and grounds the building in its Tasmanian winery context.

Project name: Stoney Rise Wine

Company name: Cumulus Studio

Website: www.cumulus.studio

Contact e-mail: media@cumulus.studio

Project location: Gravelly Beach, Tasmania, Australia

Completion Year: 2020

Photo credits: Anjie Blair