Casa Maca距离梅里达市最具标志性的大道仅几步之遥，是Porfiriato时代历史悠久的故居。造访者仿佛回到过去，被此处充满活力的结构色彩和纹理所吸引。

Located a few steps from one of the mostemblematic avenues of the city of Mérida, Casa Maca is a historic formerresidence from the Porfiriato era. Visitors are transported to the past, wherethey are easily captivated by the vitality of the structure’s colors andtextures.

在修复过程中去掉损坏的饰面，使原始墙壁的出色工艺质量易于欣赏。原始的、近乎裸露的砌石被保存下来，由浅色色调构成，仿佛它们是属于该地的艺术品。

After removing any damaged finishingsduring restoration, the excellent quality of workmanship with which theoriginal walls were built is easy to appreciate. The original, freshly exposedstone masonry was preserved and framed by lightly colored moldings, as thoughthey are their own works of art.

位于第一条走廊（起居室和电视室处）上方的旧天花板采用金属梁和木托梁建造，并用与模制品相同的色调进行修复，获得了一种中性色调，从而将视线焦点转移到地板上的彩色面砖和墙壁上的石头纹理。

The historic ceilings located over thefirst corridor (where the living and TV rooms are located) are constructed withmetal beams and wooden joists and were restored in the same tones as themoldings, obtaining a neutral palette. This leaves the role of protagonist tothe colorful pasta tiles found on the floors and to the stone texture on thewalls.

第二条走廊中包含一间卧室和餐厅，餐厅的使用者将享受双高天花板带来的宽敞空间，起初天花板下藏有一个阁楼空间，团队在设计时决心拆除，以最大限度地提高空间的使用感。然而，作为原始设计一部分的门窗被留下了，成为了空间起源的有形见证。

In the second corridor, both the firstbedroom and the dining room are found. Dining room visitors are welcomed by adouble-height ceiling, under which there was originally a mezzanine with a roomon the upper floor. It was decided to demolish these elements in the designprocess with the aim of maximizing spatial sensations. However, the doors andwindows that were a part of the original design were left, providing a tangiblewitness to the space’s origins.

由于门窗所在的墙壁多年来经过各种材料的多次重建，无法继续使用与原始墙壁相同的裸石处理，因此团队采用chukum灰泥来使墙壁呈现统一色调，同样的手段应用于垂直于天花板的附加上层墙壁。带顶棚的小露台适合坐下来放松，同时将使用者连接到厨房，这是该建筑的中世纪附楼，保留了整个原始结构。唯一的例外之一是在露台上部的格子。这是对二楼卧室阳台栏杆的重新诠释，与原始门上方横梁上的装饰艺术风格完美协调。

Dueto the fact that the wall where the doors and windows are located was tamperedwith numerous times and with various materials over the years, it wasimpossible to continue with the same exposed stone treatment that was used onthe original wall. Instead, chukum plaster was used to unify the wall, applyingthe same idea to an added upper wall, perpendicular to it and to the ceiling.A small covered terrace, ideal for sitting down to relax, connects us to the kitchen, which is a mid-century annex of the property. Practically the entirety of the original structure was preserved; one of the only exceptions to this is the latticework found on the upper part of the terrace. This was added as a reinterpretation of the balcony railing that was found on the second level bedroom, harmonizing perfectly with the Art Deco style found on the transoms above the original doors.

内庭院有意打破了房子遗留部分的中性色彩。庭院中浓烈的墨西哥粉红色将木工的颜色与周围的热带植被联系在一起。石地板将内部与外部联系起来，它围绕着泳池，为享受尤卡坦温暖的气候创造了完美的环境。

The inner courtyard intentionally breakswith the neutral colors found in the historical part of the house. Thecourtyard’s intense Mexican pink ties the colors of the carpentry with thetropical vegetation that surrounds the space. The stone floor symbolicallylinks the interior with the exterior as it surrounds the chukum pool, creatingthe perfect environment to enjoy the warm Yucatecan climate.

CasaMaca被描述为现代而纯粹的，这要归功于现代和历史元素的融合，如意大利面瓷砖地板和复制原始门的设计。另一间卧室位于底层，与私人花园、中央庭院和带顶棚的露台相连。

The new construction of Casa Maca is bestdescribed as modern yet pure thanks to the blending of contemporary andhistoric elements such as the pasta tile floors and replicating the design ofthe original doors. Another bedroom is located on the ground floor where itconnects to a private garden, the central patio and a covered terrace.

▽夜晚灯光下的内庭院

第三间卧室位于二楼，设有金属和竹编覆盖的露台，并享有花园和游泳池的景致。房间内饰使用古董白色意大利面砖，也同样用于第二间卧室和走廊的边界。墙壁色彩与厨房瓷砖一致，整个空间的各种元素都联系在一起。

On the second level, an iron andbamboo-covered terrace with views of the garden and pool precedes the thirdbedroom. The room’s antique, white pasta tiles will be familiar, as they werealso used in the second bedroom and to border the first corridor. The color onthe walls is taken from the tone found on the kitchen island tiles, offering alink to the various elements found throughout the space.

CasaMaca带人们回到过去，居住者既可以享受其建筑的历史价值，同时又能获得其色彩和纹理、宜居和喜悦带来的惊喜。该结构充分利用了其空间，专为住户设计。

Casa Maca allows us to travel back in timeto a place where we can enjoy the historical values of its architecture whilesimultaneously surprising us with the energy, livliness and joy of its colorsand textures. The structure makes the most of its spaces, which were designedspecifically for the enjoyment of those who visit it.

▽平面图

▽剖面图

PROJECT NAME:Casa Maca

FIRM:Workshop, Diseño y Construcción

www.workshop.com.mx

https://www.instagram.com/workshop_arquitectos

https://www.facebook.com/workshop.arquitectos

contacto@workshop.com.mx

TEAM:Francisco Bernés Aranda, FabiánGutiérrez Cetina, Isabel Bargas Cicero, Alejandro Bargas Cicero

PHOTOGRAPHY:Manolo R. Solís yTamara Uribe

LOCATION:Mérida, Yucatán, México

YEAR:2021